Ashioto

Sonido de Pasos

Ashioto

Escuché el susurro del viento, un presagio celestial
そわせなできいたはてんちのきざし
Sowa sena de kiita wa tenchi no kizashi
El niño, con su cola, resonó un eco
こはおのがおいめせんじたこだま
Ko wa ono ga oime senjita kodama

Persiguiendo ilusiones, mientras las quemaba lentamente
おいすがるまぼろしをやりすごしながら
Oisugaru maboroshi wo yari sugoshi nagara
Incluso el deseo ardiente se transforma en destino
もえさかるたくらみもえにしへとかえて
Moesakaru takurami mo enishi e to kaete

Nosotros fuimos llamados por el cielo, un eco en el vacío
そわれをよんだはてんちのやから
Sowa ware wo yonda wa tenchi no yakara
Así es como las cosas se entrelazan en el cielo
そはものがこいめをてんじたすきま
So wa mono ga koime wo tenjita sukima

Persiguiendo ilusiones, mientras las quemaba lentamente
おいすがるまぼろしをやりすごしながら
Oisugaru maboroshi wo yarisugoshi nagara
Incluso el deseo ardiente se transforma en destino
もえさかるたくらみもえにしへとかえて
Moesakaru takurami mo enishi e to kaete

Persiguiendo ilusiones, mientras las quemaba lentamente
おいすがるまぼろしをやりすごしながら
Oisugaru maboroshi wo yarisugoshi nagara
Incluso el deseo ardiente se transforma en destino
もえさかるたくらみもえにしへとかえて
Moesakaru takurami mo enishi e to kaete

La joya del egoísmo rueda desde la palma de la mano
にじりよりころがるぎしんのたま
Nijiri yori korogaru gishin no tama
Un sonido furtivo, una ola incontenible
たえがたきうねりしのびがたきおと
Taegataki uneri shinobi gataki oto