Haru Ranman Ni Shiki No Mau Nari

El baile de las estaciones en plena primavera

Haru Ranman Ni Shiki No Mau Nari

No puedo decirlo, no puedo hablarlo
いえないこといわないこと
Ienai koto iwanai koto
Aunque haya muchas cosas que no tengan sentido
たくさんあるのはしょうがないとしても
Takusan aru no wa shou ga nai to shitemo
No dejes de llamarme, de derretirnos juntos
よびあうこととけあうことやめないでくれる
Yobiau koto tokeau koto yamenaide kureru
Eso es más feliz que cualquier otra cosa
それがなによりしあわせ
Sore ga nani yori shiawase

Si sientes que nuestros corazones son uno solo
こころはひとつだと感じていられるとしたら
Kokoro wa hitotsu da to kanjite irareru to shitara
Podremos superarlo
こえてゆける
Koete yukeru

¿Será que estos sentimientos ilimitados
かぎりのないこのおもいは
Kagiri no nai kono omoi wa
Llegarán a alguien que lo entienda?
とどいてるかなわかるひとには
Todoiteru ka na wakaru hito ni wa
Porque esa sonrisa ilimitada
かぎりのないそのえがおが
Kagiri no nai sono egao ga
Nos iluminará hacia el siguiente horizonte
てらしてくれるからつぎのかなたへ
Terashite kureru kara tsugi no kanata e

Debería decirlo, ¿qué pasó?
いいたいでしょうどうしたのと
Iitai deshou doushita no to
Aunque pienses que hay algo raro
ねつがあるのかと思われるとしても
Nestu ga aru no ka to omowareru to shitemo
Decir lo que es importante, eso no cambiará
だいじなこというべきことそれはかわらない
Daiji na koto iu beki koto sore wa kawaranai
Así que déjame decir gracias
だからいわせてありがとう
Dakara iwasete arigatou

Aunque no pueda sonreír está bien
えがおになれなくてもいいから
Egao ni narenakutemo ii kara
Solo con que estés aquí me da fuerzas
いてくれるだけでちからになる
Ite kureru dake de chikara ni naru

Estas palabras sin sentido
がらにもないこのことば
Gara ni mo nai kono kotoba
Resuenan en mi mente, ahora es el momento
がひびいてるからいまがあるんだ
Ga hibiiteru kara ima ga arunda
Con señales claras sin nubes
くもりのないみちしるべで
Kumori no nai michishirube de
Estoy apuntando hacia el horizonte que alcanzaré pronto
めざしてるからゆくついのかなたへ
Mezashiteru kara yuku tsui no kanata e

Este momento sin mancha pasa demasiado rápido con la velocidad de la luz
けがれのないこのじかんはひかりのはやさですぎる
Kegare no nai kono jikan wa hikari no hayasa de sugiru
Tengo este tiempo invaluable contigo
かけがえないそのじかんをもらっているよね
Kakegaenai sono jikan o moratte iru yo ne
Pero ven de nuevo a verme aquí
でもまたここにあいにきて
Demo mata koko ni ai ni kite
Quiero abrazar el mismo momento
おなじじかんをだきしめたい
Onaji jikan o dakishimetai

¿Será que estos sentimientos ilimitados
かぎりのないこのおもいは
Kagiri no nai kono omoi wa
Llegarán a alguien que lo entienda?
とどいてるかなわかるひとには
Todoiteru ka na wakaru hito ni wa
Porque esa sonrisa sin límites
かげりのないそのえがおが
Kageri no nai sono egao ga
Nos iluminará hacia el siguiente horizonte
てらしてくれるからつぎのかなたへ
Terashite kureru kara tsugi no kanata e

Este instante irrepetible
えられがたきこのせつなが
Erare gataki kono setsuna ga
Se está acumulando, ahora es el momento
つもりゆくからいまがあるんだ
Tsumori yuku kara ima ga arunda
No apagaré esta luz que he notado
けせはしないこのひかりにきづいてるからゆく
Kese wa shinai kono hikari ni kidzuiteru kara yuku
Así que iré hacia el horizonte que alcanzaré pronto
ついのかなたへ
Tsui no kanata e
Hacia el ahora del mañana
あしたのいまへ
Ashita no ima e