Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze

Más allá de la sangre derramada, esto es lo correcto
ちりぬれどさかぬよりはこのまし
Chirinuredo sakanu yori wa konomashi
Si persigues la presa, la presa te mirará
とりすがるかせはすがめば
Torisugaru kase wa sugameba
Simplemente no es suficiente con tomar lo que es tuyo
ただのあおりとるにたらぬ
Tada no aori toru ni taranu

Bajo la lluvia descolorida, pisoteando el pasado
ぬかりはてたあめのしたふみかたむあのと
Nukari hateta ame no shita fumikatamu anoto
Las sombras que tocas y las lanzas detrás de ti
さわるかざたちもうしろのやりも
Sawaru kazatachi mo ushiro no yari mo
Antes de alcanzar, se convierten en polvo
およぶいぜんにちりとかせ
Oyobu izen ni chiri to kase

Dentro de la familia que perdió el espejo
かがみをなくしたこぞくのなかで
Kagami o nakushita kozoku no naka de
Este ojo aplastado por la memoria
このめをつぶしたきおく
Kono me o tsubushita kioku
Aquellos que confiaron en la indulgencia, en flores no dichas
ただれにゆだねたものいわぬはなに
Tadare ni yudaneta mono iwanu hana ni
Ofrecen su cuello
るこうをかして
Rukou o kashite

Aunque esté desgarrado, lo que se eleva es lo correcto
そぼぬれどさかることはこのまじ
Sobonuredo sakaru koto wa konomaji
Soplar el viento liberado no es un acto divino, es tu propia habilidad
ときはなつかぜをふかすはかみにあらずおのれのわざ
Tokihanatsu kaze o fukasu wa kami ni arazu onore no waza

Revuelven los huesos de la desgracia
ざぐりみだるがきぼねの
Zaguri midaru gakibone no
La melodía de la agonía se agita, oh vientos ruidosos, cálmense y desaparezcan
えつらかすしらべさわぐかぜたちよしずみてたぎれ
Etsurakasu shirabe sawagu kaze tachi yo shizumite tagire
En el intervalo de la calma, se desliza la muerte
なぎのまにこそほゆるしけ
Nagi no ma ni koso hoyuru shike

Dentro de la soledad impuesta por la compasión
あわれにやつしたこどくのなかで
Aware ni yatsushita kodoku no naka de
Esta mano destrozó la memoria
このてをくだいたきおく
Kono te o kudaita kioku
En la esquina donde se enfrentan los que traicionaron
ぎまんにむくいたものいまうかどに
Giman ni mukuita monoimau kado ni
Elimina la falsedad
ふとうをぜして
Futou o zeshite

Grita, no hay lugar para la duda en esta visión
さけべこのしかいにこびつくほうはあらず
Sakebe kono shikai ni kobitsuku hou wa arazu
Sopla lejos ese amor falso, mira hacia arriba al cenit
ふきとばせよふじゅらのあいこうてんあおぎて
Fukitobase yo fujura no ai kouten aogite

Dentro de la familia que perdió el espejo
かがみをなくしたこぞくのなかで
Kagami o nakushita kozoku no naka de
Este ojo aplastado por la memoria
このめをつぶしたきおく
Kono me o tsubushita kioku
Aquellos que confiaron en la indulgencia, en flores no dichas
ただれにゆだねたものいわぬはなに
Tadare ni yudaneta mono iwanu hana ni
El viento cortante los golpea
あつすかぜをころす
Atasu kaze o korosu

Dentro de la soledad impuesta por la compasión
あわれにやつしたこどくのなかで
Aware ni yatsushita kodoku no naka de
Uniendo estas manos, susurrando
このてをつないであゆぶ
Kono te o tsunaide ayubu
En la esquina donde se enfrentan los que traicionaron
ぎまんにむくいたものいまうかどに
Giman ni mukuita monoimau kado ni
Elimina la falsedad
ふとうをぜして
Futou o zeshite