Kirin

Kirin

Kirin

El espíritu del Kirin es envidia y celos
Kaiいましむはねたみと
Kai imashimu wa netami to
El vientre negro del Kirin es rencor
Kaiそねみのくろいはら
Kai sonemi no kuroi hara

Aunque lo abraces, se transformará en humo
だきしめてもゆううろにかえる
Dakishimete mo yuu uro ni kaeru
En el agua impura de la incomprensión
あいれないみずにあぶらよ
Aiirenai mizu ni abura yo

En presencia del Kirin, no hay contacto
こんりんざいございのせなに
Kon rin zai gozai no sena ni
No se puede tocar al Kirin
こんりんざいふれることまからぬ
Kon rin zai fureru koto makaranu

Si lo persigues hacia el este, irá al oeste
Kaiおいぬればとざいと
Kai oinureba tozai to
El Kirin siempre actúa de manera inesperada
Kaiうましかはきちがえ
Kai umashika hakichigae

Aunque sea envenenado, regresará a su morada
どくされてもむろにかえる
Doku sarete mo muro ni kaeru
La respuesta inalcanzable, oh feo demonio
こたえきれないみにくいあすらよ
Kotae kirenai minikui asura yo

En presencia del Kirin, no hay contacto
こんりんざいございのせなに
Kon rin zai gozai no sena ni
No se puede tocar al Kirin
こんりんざいふれることまからぬ
Kon rin zai fureru koto makaranu

Con la astucia del cazador de nieve
ゆきずりのすくせと
Yuki zuri no sukuse to
Persigue a aquellos que cantan
うたうしれもののつらをけりてんにかけゆく
Utau shire mono no tsura wo keri ten ni kake yuku

En presencia del Kirin, no hay contacto
こんりんざいございのせなに
Kon rin zai gozai no sena ni
No se puede tocar al Kirin
こんりんざいふれることまからぬ
Kon rin zai fureru koto makaranu
En la melodía del Kirin
こんりんざいにしきのしらべ
Kon rin zai nishiki no shirabe
No se puede escuchar lo que se pide
こんりんざいきくこともかなわぬ
Kon rin zai kiku koto mo kanawanu