Raijin

Raijin

Raijin

El cielo se oscurece y se sumerge
そらがくらみしずむ
Sora ga kurami shizumu
En la densa cortina de nubes
とばりにくもふかく
Tobari ni kumo fukaku
El trueno y el relámpago bailan juntos
たいきのこどうをきぎがかなで
Taiki no kodou o kigi ga kanade
El primer acto
はじめのこうやは
Hajime no kouya wa
Es golpeado por la lluvia y luego desaparece
あめにうたれおえるやがて
Ame ni utare oeru yagate

El cielo se desmorona y cae
そらがくずれおちる
Sora ga kuzure ochiru
Las frágiles nubes se dispersan
もろきにくもはつる
Moroki nikumo hatsuru
Cantando la libertad de la destrucción
ほろびのじゆうをはながうたい
Horobi no jiyuu o hana ga utai
El último acto
さいごのせいやは
Saigo no seiya wa
Regresa aún más lejos
さらにかえりゆく
Sara ni kaeri yuku

En la lejana antigüedad
はるかないにしえににた
Harukana inishie ni nita
Más allá de la tierra inexplorada
まだみぬちへいのさきに
Mada minu chihei no saki ni
Aunque se dice que existe
あるというでも
Aru to iu demo
El arrogante señor de la tierra
おろかなちじょうのぬしは
Orokana chijou no nushi wa
No teme ni siquiera a los dioses
かみなることもおそれず
Kaminaru koto mo osorezu
Se sienta en su trono
すわおわる
Suwa owaru
Desafiante y orgulloso
はなてごうか
Hanate gouka