Saredo Itsuwari No Okuribi

La Falsa Hoguera

Saredo Itsuwari No Okuribi

Ah, ondeando en el viento, el verdadero significado de la verdad es reveladoAa kaze ni nabiku wa shinri no kasubi hodasarete
Rompiendo el bosque de la inocencia con un destello y arrojándolo por la cascadaUbusuna no mori o tsuma de hajikite taki suteru

Los pájaros del equinoccio descienden hacia una isla desconocidaHigan no tori tachi wa mishiranu shima e orite kiyu

Decidir con un hechizo como un nombre de castigoImashime no na nado kuji de kimaru to tayu shikari
Incluso sin un pincel para trazar el camino correctoEkou o sonau ni fude mo toranu wa mudounari

Los demonios de la herejía esperan hasta que el día olvidado regreseIkyou no oni tachi wa wasuraru hi made modashi matsu

Cayendo hasta la verdadKenjitsu made kata ochite
Aunque se derrita la nieve y se vean los dedosSenpaku nado toke domo yubi o miru
Rebosante hasta el cieloTengoku made arifurete
Incluso la primavera es codiciosa, oh, con lujuriaNenpatsu sae namisu gimi yo urewashiku

La sangre que cae en el equinoccio es el lugar donde los dioses duermenHigan no furita chi wa uchinaru kami no nemuru basho

Cayendo hasta la verdadKenjitsu made kata ochite
Aunque se derrita la nieve y se vean los dedosSenpaku nado toke domo yubi o miru
Rebosante hasta el cieloTengoku made arifurete
Incluso la primavera es codiciosa, solo por tiNenpatsu sae namisu kimi o ureu bakari

Pasando hasta el desvanecimientoGenzetsu made mi sugoshite
Incluso la fiebre no puede evitar la locuraSennetsu nado kyouzu mo fuse ni yoru
Atormentado hasta la explosiónTenbaku made kainarashi
Incluso el rezo es solo una excusa para la nocheNenbutsu sae monogusaki o yoru shika nai kara