Ja mi no Houyou

El susurro de la maldición

Ja mi no Houyou

Ya no puedo soportar el dolorMou fusuberu kuro wa
Pisoteando como quieroHoshii mama ni fumi nijiru to
En la suciedad ya manchada de sangreMou kegareta shino ni
Este fuego que arde en lo más profundoMimakaru kono sume tatou hiwa

Ni negro ni blancoKurotomo shirotomo
Un alma indomable se eleva y se fusionaMajienu tamashii moe agari haitonareru

El bosque que juega en el cielo puede perderse en el marTen ni asobu mori wa kai wo nakushite aeru
El corazón de la maldición supera la tentaciónJami no kora wa oete takurami sobaeru

Los huesos de la discordiaRurou no mukuro wa
Se desdibujan sin dejar rastroShirushinakaba fumi nijimu to
Así, en la muerte desmoronadaSou kuzureta shino ni
Este velo que se extiende ahora se elevaMimagau kono nume imayamaru

Ni negro ni blancoKurotomo shirotomo
Un alma fusionada condena la destrucciónMajieru tamashii jinmetsu wa mami wo umau

El bosque que juega en el cielo puede perderse en el marTen ni asobu mori wa kai wo nakushite aeru
El corazón de la maldición supera la tentaciónJami no kora wa oete sagesumi kasumuse
Aquello que es demasiado se abrirá paso en el caminoSen ni amarumono wa michi wo tsukuri yagate
Superando la maldición, abrazando el crecimientoJadoukoete daite hagukumi modaeru

Aunque la visión se nuble, el corazón es conscienteRu matoedo kokoro wa ishiki to
De la antigüedad y la fragilidadFurubashisa ni megakuramu ashimono

El bosque que juega en el cielo puede perderse en el marTen ni asobu mori wa kai wo nakushite aeru
El corazón de la maldición supera la tentaciónJami no kora wa oete sagesumi kasumuse
Aquello que es demasiado se abrirá paso en el caminoSen ni amarumono wa michi wo tsukuri yagate
Superando la maldición, abrazando el crecimientoJadoukoete daite hagukumi modaeru