Uwabami Banzai

¡Viva la serpiente!

Uwabami Banzai

Hora la tristeza y la enfermedad, todos
ほらうれいもやまいもみんな
Hora urei mo yamai mo minna
son escupidos con un cepillo de bola
たまのほうきではきすてる
tama no houki de hakisuteru

Los ojos rojos del vientre
あかいまなこのはらからが
Akai manako no harakara ga
bailan como la respiración de un insecto
むしのいきにてたこおどり
mushi no iki nite tako odori

No bebas, no bebas, no te emborraches
のめどのめどよいはせず
Nome do nome do yoi wa sezu
¡Es hora de vivir como una serpiente!
まさにうわばみばんざい
masa ni uwabami banzai!

Oh, ni bonita ni fea, sin llorar
あらきれいもきらいもなく
Ara kirei mo kirai mo naku
te embriagas esta noche
こよいのよいによいしれる
koyoi no yoi ni yoishireru

Incluso si te lanzan miradas frías
すわりまなこのむすめらに
Suwari manako no musumerani
con ojos sentados
ひやいしせんをなげられても
hiyai shisen wo nagerarete mo

No te rindas, no te rindas, no te hundas
よえどよえどしずみやせず
Yoe do yoe do shizumyasezu
¡Esto es vivir como una serpiente!
これぞうわばみばんざい
korezo uwabami banzai!

Mirando al cielo, majestuoso
そらみあげりゃおてんとさま
Sora miagerya otentosama
hoy, mañana y pasado mañana
きょうもあしたもあさっても
kyou mo ashita mo asatte mo

¡Viva la serpiente!
うわばみばんざい
Uwabami Banzai!