Tanukibayashi

Tanukibayashi

Tanukibayashi

En este mundo estrecho y sofocanteSemai kono yo de hishimekite
Haciendo las mismas cosas una y otra vezOnaji kashira wo medetari otoshitari

El dueño de la tienda dibuja letrerosMochiya ga egaku makurae
El artista crea un ambienteEshi ga tsuku kibimochi
Cambian el letrero equivocadoKakechigaeta kanban
No hay tiempo para terminarShimau hima mo aryashinai

El baile del tanuki es un baile tontoTanuki bayashi wa baka bayashi
Sin saber lo que está pasando en el bullicio del festivalTemae shirane do matsuri no uzu no naka

La zorra se convierte en grulla, el pez en pájaro, la tortuga en pastelJorou ga tsuru tachiuo nayaga yaku yakimochi
Cambiando el letrero equivocadoTorichigaeta kanban
Cuando devuelves el cambio, cuidadoKaesu kisura usetara

Poco a poco, el vientre del tanuki se hinchaDandan tanuki no hara boku boku to
Absolutamente, esa cara de árbol, shaa shaaZenzen sono ki no tsura shaa shaa to
Poco a poco, el jardín del tanuki, zoro zoroBanban tanuki no niwa zoro zoro to
Todo es un desastreTenten ikoshi no goto

Eso es un tanukiSore ga tanuki daa yo

La montaña se llena de verdaderos castillosYamashi ga moru honmaru
El adivino lanza su predicciónShuei ga haru bakuchi
El manuscrito desechadoUkiwakareta honbun
No puede ser corregidoAratamu ki wa aryasenu

Poco a poco, el vientre del tanuki se hinchaDandan tanuki no hara boku boku to
Absolutamente, si ves esa cara de árbolZenzen sono ki no tsura sareba yo
Definitivamente, el jardín del tanuki, zoro zoroZettai tanuki no niwa zoro zoro to
El borde del sueñoTenten nemari no kiwa

Eso es un tanuki, eso también es un tanuki, todos son tanukisSore ga tanuki da are mo tanuki da minna tanuki daa yo