Samayoeru

Errante

Samayoeru

Errando mientras devorasSamayoi nagara mo kurau
La duda, la confusión, cosas sin nombreMayoi mo madoi mo iranu koto
Eso es lo correctoSore wa kedashi
Devora el trabajo de la interpretación humanaHito no setsuri no shogyou kurae

El eco que rodó desde el fondo del árbolKusu kara korogeta kodama
En ese lugar, el sabor a perroSono ba de niyashite inu no aji
Eso es más bienSore wa mushiro
Devora el latido primordial de los humanosHito no genshi no kodou kurae
Como si fuera más obstinado que una obstinada negativaMarude ushiromuki na herikutsu yori mo

Aunque sea arrogante, aunque sea dulceKatajishi naredo shioru amaki naredo
Muerde el sueño de la soledadKatsueba kokou no yume
En momentos de entumecimiento, en momentos de golpes repentinosKajikamu toki mo hideri udaru toki mo
Todos buscamos nuestro destinoDaremo ga kate wo meguri

Nosotros, los devoradores, devoramosKatsueru warera wa kurau
Sin contar las veces, simplemente devoramosIkusamo sezu tomo tada kurau
Eso es más bienSore wa mushiro
Es la prueba de que los humanos vivenHito ga ikitaru akashi kurae
Como si fuera un poema desgastado y desgastadoMarude matohazure na ese aigo nado

Aunque sea arrogante, aunque sea dulceKatajishi naredo shioru amaki naredo
Muerde el sueño de la soledadKatsueba kokou no yume
En momentos de entumecimiento, en momentos de golpes repentinosKajikamu toki mo hideri udaru toki mo
Todos buscamos nuestro destinoDaremo ga kate wo meguru

Hoy también erramos, mañana también erraremosKyou mo samayoeru asu mo samayoeru
Siempre erramos, eternamente erramosItsumo samayoeru towa ni samayoeru
Todos erramos, incluso él erraDaremo samayoeru kare mo samayoeru
Errando mientrasSamayoi nagara mo
¡Devora!Kurae !

Aunque sea arrogante, aunque sea dulceKatajishi naredo shioru amaki naredo
Muerde el sueño de la soledadKatsueba kokou no yume
En momentos de entumecimiento, en momentos de golpes repentinosKajikamu toki mo hideri udaru toki mo
Sin vacilar, con orgullo, en ese sufrimiento, busca tu destinoMayowazu amaneku sono ku de kate wo kurae