Oni

Oni

Oni

Oni y la doncella invisible son bienvenidosOni to onago wa mienuzo yoroshi
En el antiguo libro se diceInishie no sho ni tsutaete iu wa
Aunque sean dioses o demoniosKami de aredomo oni to iedomo
Son los feroces mensajeros de los diosesAraburu Kami no tooensha

Sus ojos son aplastados y son engañadosKatame tsubusare kakashi ni sarete
Atrapados en la trampaTorawaretaru wa iwaiden
Temerosos de la maldición, celebran el festivalTatari osorete nie wo matsurite
Mi cuerpo es el festival de los diosesWagami kawai ya Kami matsuri

Al abrir la puerta del tigre y el dragónUshitora no mon hirakite miraba
Se reúnen las hordas de demoniosKozorite tsudou yasha no mure
Ocultando mi propia corrupciónOnore ga daraku wo dasan de kakusu wa
El demonio segador que desafía a los forasterosGaiji wo hofuru mabiki oni

Vagando por las cuatro estaciones, la montaña flotaShiki tadayoishi uki yama
En silencio, el festival de la trampaShijima ni ukabu iwaiden
Ahora, los seres de la oscuridadIma ya kishin no katawa mono
Son eternamente nuestros ancestrosTokoshie no waga ioka

Las palabras de las personas son un ciclo interminableHito no ifu wa doudoumeguri
Cegadas por las chispas de la cegueraChingari mekura no goboushin
Sobreviviendo, convirtiéndose en demoniosIkitsutaetsu oni to nari te
Continuando en silencio en la oscuridad de los corazonesKokoro no yami ni ima mo hisomi tsuzukeshi To

Incluso si se consideran monstruos, se elevan y se rebelanGokusotsu dato te soryou to agameshiya
Tomando forma, la malicia de los cinco elementosKatachi wo etari goryou no ama no jaku

Las palabras de las personas son un ciclo interminableHito no ifu wa doudoumeguri
Cegadas por las chispas de la cegueraChingari mekura no goboushin
Sobreviviendo, convirtiéndose en demoniosIkitsutaetsu oni to nari te
Continuando en silencio en la oscuridad de los corazonesKokoro no yami ni ima mo hisomi tsuzukeshi To