Transliteración y traducción automáticas

Nue
Onmyoza
Nue
Nue
Die schwarzen Wolken umhüllen mich
くろくもをそのみにまとい
Kurokumo wo sono minimatoi
Selbst im Schlaf höre ich sie singen
うしみつにさえずる
Ushi mitsu ni saezuru
Diese Dunkelheit ist wahrhaft schwarz
そのやみはまさにくろい
Sono yami wa masa ni kuroi
Sie umhüllt mich mit ihren Schatten
まがつごとをやまとおびる
Magatsu goto wo yama to obiru
Im trockenen Klang der Melodie
めいげんのかわいたおとに
Meigen no kawai taoto ni
Vermischt sich leise etwas
かすかにまじりて
Kasuka ni majirite
Eine einsame Stimme ruft die Seelen
たましをよばいものす
Tamashi wo yobai monosu
Ihr trauriger Klang schwebt davon
さみしげなこえがおよぐ
Samishige na koe ga oyogu
Wir tragen uns gegenseitig im Wind
おたがいをかぜにのせてさらしあげる
Otogai wo kaze ni nosete sarashi ageru
Und zeigen uns der Welt
このいとあけをうばる
Kono ito ake wo ubaruu
Die bloßen Gefühle streicheln uns
むきだしのきもをなでつけ
Muki dashi no kimo wo nade tsuke
Die Nue lacht
ぬえがわらう
Nue ga warau
Die Nue singt
ぬえがうたう
Nue ga utau
[Überrascht blitzen ihre Augen auf
[Bikkuri ni hikaru sono me wo tsugushi
[Bikkuri ni hikaru sono me wo tsugushi
Ihr seltsamer Körper
きっかいなるからだを
Kikkai naru karada wo
Selbst wenn man ihn in Scheiben schneidet
なますときりきざんでも
Namasu to kiri kizandemo
Bleibt er bedauerlicherweise unberührt
ざんえんながらむねなり
Zanen nagara mune nari
Das ist keine Nue, das ist es nicht.]
それはぬえではござらね。]
Sore wa nue dewa gozarane.]
Versteckt unter den Menschen, ein Oni
ひとにかくれたおにごのまつご
Hito ni kakureta onigo no matsugo
Schwankt in seinem zerrissenen Gewand
ききるころもでふらふらと
Kikiru koromo de furafura to
Das Kissen einer Frau, die sich verirrt hat
さとにまぎれたおなごのまくら
Sato ni magireta onago no makura
Die Liebe ist zerbrechlich und flattert davon
あいもかいとてはらはらと
Ai mo kai to te hara hara to
Der Yajirobe, der angestellt wurde
やとにやかれたやとうのやじは
Yato ni yakareta yatou no yaji wa
Seufzt und sagt, das ist zu viel
やぐらやむりてやれやれと
Yagura yamurite yare yare to
Wie Seifenblasen, die zerplatzen
うたかたみなわの
Uta kata minawa no
Gerade in dem Moment, wo sie sich lösen
おりしもきゆるまぎわ
Orishimo kiyuru magiwa
Sie dringen ins Rote ein
あかめにさしこみ
Aka me ni sashikomi
Und tadeln mich, während die Dämmerung naht
くれゆくわれをなじる
Kure yuku ware wo najiru
Wie Seifenblasen, die zerplatzen
うたかたみなわの
Uta kata minawa no
Gerade in dem Moment, wo sie sich lösen
おりしもきゆるまぎわ
Orishimo kiyuru magiwa
Sie dringen ins Grab ein
かばねをさしこみ
Kabane wo sashikomi
Und ich werde in die Dunkelheit gehüllt
ましばにわれそまる
Mashiba ni ware somaru
Die Dunkelheit färbt sich in das Morgenrot
ましばもあけにそまる
Mashiba mo ake ni somaru
Die Nue lacht
ぬえがわらう
Nue ga warau
Die Nue singt
ぬえがうたう
Nue ga utau
Die Nue kehrt zurück
ぬえがもどる
Nue ga modoru
Die Nue schluchzt
ぬえがむせぶ
Nue ga musebu



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Onmyoza y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: