Maou

Demonio

Maou

La oni nacida y caídaUmare ochita oniko wa
Lejos en el cielo duermeHaruka tooku sora o nemeru
La magia que se mezcla en casaUchi ni majiru jadou wa
De alguna manera fría, solo un sueñoNazeka kooku soreyume no koto

Tiempo de la desapariciónHaebaru toki yo
Cruza la mitadBanju wo koete
Prepárate mentalmenteMuki ni nagarae

La nieve caída y desgastadaHagare ochita hakusuna
Permanece como está, traza un círculoAru ga mama ni kora wo nazoru
En la marea que roza la ignoranciaMuchi o najiru hadou ni
Algún día, la arrogancia se desvaneceráItsuka mooku koraku no sono

Nubes que pasanYukikau kumo yo
Adiós, aúlla ahoraSaraba ima hoete
Resiste el abrazoDaki ni ayagae

Profundo, oscuro, turbioFukaku kuraku nigoru
La oscuridad sin sentidoMukyou no yami wo
¡Rómpela y baila!Kirisaite odore
Sigue tu propio camino sagradoOnore no shingi tadorite
Brilla intensamente en rojoKataku akaku hikaru
Rompe las olas de la arroganciaKukyou no nami wo
DespiértalasFurisaite okose
¿El destino es un demonio o un salvaje?Ikitsuku saki wa oni ka rasetsu ka

Vivir como un reflejoUtsushi yo ni ikuru koto
Es como una burbujaUtakata no gotokunari
Siempre que se desvanezca la destrucciónHorobu koto tsune nareba
Sin nada, flota como una florKoto wo nashi uki yo ni hana wo

Gran tamaño, ZaiDaizaido Zai
Mediano, GoGozenkan Go
Pequeño, ZoZo-ohkurai Zo
Claro, RaAkkirakan Ra
Danza de la veneraciónSanbi no Mai
Gran demonio de la sexta morada, el mal de AriDairokutenmao Ari no magai

Tiempo de la desapariciónHaebaru toki yo
Cruza la mitadBanju wo koete
Prepárate mentalmenteMuki ni nagarae

Profundo, oscuro, turbioFukaku kuraku nigoru
La oscuridad sin sentidoMukyou no yami wo
¡Rómpela y baila!Kirisaite odore
Sigue tu propio camino sagradoOnore no shingi tadorite
Brilla intensamente en rojoKataku akaku hikaru
Rompe las olas de la desesperaciónKyuukyou no nami wo
DespiértalasFurisaite okose
En lo alto de lo que no puede ser cambiado, conviértete en demonioKaeranu ue wa oni to narite