Kureha

Kureha

Kureha

Busco al demonio que persigue
そうさがしけるおにめは
Sou sagashikeru onime wa
El guardián de este cuerpo flotante
いまのうきなこのみのしょうぐう
Ima no ukina kono mi no shoguu
Ya no puedo escapar, escucho el grito del pájaro en la montaña en mi corazón
もうにげられぬやまどりこえをきくはこころ
Mou nigerarenu yamadori koe wo kiku wa kokoro

Ah, la ilusión es un sueño fugaz
ああはずれるはせつなのゆめ
Aa hazeru wa setsuna no yume
Si puedes soportarlo, puedes ir con los demás
こがらすならひとたちでゆける
Kogarasunara hitotachi de yukeru

Antes de extender la mano hacia ti
そのてをさしむけるまえに
Sono te wo sashi mukeru mae ni
Te pido un deseo
ことえりをねがいあげる
Kotoeri wo negai ageru
Aunque me rechaces fríamente
すめらにかしづかるあなたに
Sumera ni kashidzukaru anata ni
Al menos hasta que me rinda
せめてもたむくまで
Semete mo tamuku made

Así se despliega con orgullo
そうかたくなにはたばる
Sou katakuna ni hatabaru
La voz de la destrucción es un hechizo
いましこえはほろびのじゅもん
Imashi koe wa horobi no jumon
Ya no hay vuelta atrás, el dueño solía ser alguien querido
もうけしかけしあるじはかつてこいしひと
Mouu keshika keshi aruji wa katsute koishi hito

Ah, la despedida es solo una palabra
ああそかいはただひとこと
Aa sokai wa tada hitokoto
No necesito ni siquiera un respiro frío
こがらしなどふくひまもいらぬ
Kogarashi nado fuku hima mo iranu

Antes de extender la mano hacia ti
そのてをさしむけるまえに
Sono te wo sashi mukeru mae ni
Te pido un deseo
ことえりをねがいあげる
Kotoeri wo negai ageru
Aunque me rechaces fríamente
すめらにかしづかるあなたに
Sumera ni kashidzukaru anata ni
Al menos hasta que me rinda
せめてもたむくまで
Semete mo tamuku made

Ah, la ilusión es un sueño fugaz
ああはずれるはせつなのゆめ
Aa hazeru wa setsuna no yume
Si puedes soportarlo, puedes bailar y cantar
こがらすなとうだちなどまいる
Kogarasu nato odachi nato maire

Antes de levantar las manos en oración
りょうてをさしあおぐまえに
Ryoute wo sashi aogu mae ni
Deja que este cabello sea tu ofrenda
このかみをおさめたまえ
Kono kami wo osame tamae
Para que este niño, ahogado en lágrimas, pueda
なみだにくれはてるこのこに
Namida ni kure hateru kono ko ni
Despedirse
わかれをわびるため
Wakare wo wabiru tame