Kouga Ninpou Chou

Kouga Ninpou Chou

Kouga Ninpou Chou

Der SchattenmondKagen no tsuki ga
Schwingt sanft im DämmerlichtOboro ni yurete
Umhüllt die Nacht mit WolkenYoru wo tsutsumu murakumo
In die Falle getappt, die Puppen tanzen, die GefahrHaritsukerareta tsugau hina karameru hijou
Oh, jetzt die Zeit zu heilenNo wana ah ima wo kusuru
Wenn die Gedanken fest in meinem Herzen wohnenOmoi mune ni shikato yadoraba

So sanft wie WasserMizu no youni yasashiku
So heftig wie BlumenHana no youni hageshiku
Mit zitterndem Schwert durchbohrenFurueru yaiba de tsuranuite
Die vorbestimmten TränenSadamerareta namida wo
Selbst wenn ich die Augen schließeHitomi no oku tojitemo
Erinnert sich mein LidAnata wo mabuta ga
An dichOboeteruno

In der Dunkelheit des Unwissens warte ich, zeige mich als hilfloses KindMumyo no fuchide owari wo matsu watashi wa misebu minashigo
Die Liebe, die mich gefangen hält, umhülle ich mit beiden HändenFuminijirareta sugaru koi wo ryoute ni tsutsundamama
Ich kann nicht mehr zurück, zusammenMou aradaenai tomoni
Folgen wir dem Weg der gefärbten SpurenTadoru chinuri no michi wo

So sanft wie WasserMizu no youni yasashiku
So heftig wie BlumenHana no youni hageshiku
Mit zitterndem Schwert durchbohrenFurueru yaiba de tsuranuite
Die vorbestimmten TränenSadamerareta namida wo
Selbst wenn ich die Augen schließeHitomi no oku tojitemo
Erinnert sich mein Lid an dichAnata wo mabuta ga oboeteruno

So sanft wie WasserMizu no youni yasashiku
So heftig wie BlumenHana no youni hageshiku
Mit zitterndem Schwert durchbohrenFurueru yaiba de tsuranuite
Die vorbestimmten TränenSadamerareta namida wo
Selbst wenn ich die Augen schließeHitomi no oku tojitemo
Kann ich den fließenden Fluss nicht aufhaltenNagareru chishi wo tomeranenai

Wie Honig rinnt es, wie Staub zerstreut es sichMitsu no youni koborete ada no youni chiriyuku
Die vergängliche Bitte wird ausgelöschtHakanai inori wo kakikeshite
Die vorbestimmten zweiSadamerareta futari wo
Selbst wenn die blaue Dunkelheit blühtAoi yami ga saitemo
Bis zu dem geheimen Ort, wo wir uns treiben lassen.Anata to tayutau kakuri yomade