Kodou

Latido

Kodou

En la noche en que abrí mis ojos, juré en este pelo
そのめをひらいたよるこのけにちかった
Sono me wo hiraita yoru kono ke ni chikatta
Que la fuerza para superar ese obstáculo está dentro de mí
あのせをこえるちからおのがうちにありやと
Ano se wo koeru chikara ono ga uchi ni ariya to

En primavera sopla la alegría, en verano se desata la ira
はるにはかんきをふき なつにはおこたり
Haru ni wa kanki wo fuki Natsu ni wa okotari
En otoño nos ponemos de pie, en invierno nos abrazamos y jugamos
あきこそつけんとたち ふゆににぎりおどける
Aki koso tsuken to tachi Fuyu ni nigiri odokeru

La resurrección también se desvanece con el tiempo
かいせいもうつにすれてとおりすぎる
Kaisei mo utsu ni surete toori sugiru
La simplicidad se empapa en la lluvia, resonando en eco
たんせいはあめにぬれてしとるこだま
Tansei wa ame ni nurete shitoru kodama

Si anhelas el cielo, tu corazón se estremece y se distorsiona
そらにのぞまばゆれるたりにはずむこころを
Sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Siente el pecho latir con fuerza
あおいこどうでさけるむねかんじて
Aoki kodou de sakeru mune kanjite

Despierto temprano por la mañana, sacudo el polvo de la mirada
ひむかしあさをむかえみしからほをだし
Himukashi asa wo mukae mishikara ho wo dashi
El viento del sur sopla, observo la mañana
みなみのかぜのふいごきたにあさをながめる
Minami no kaze no fuigo kita ni asa wo nagameru

La determinación se desvanece en la jaula, oprime el corazón
なめいはおりにすれてこころせめる
Naimei wa ori ni surete kokoro semeru
Rompiendo las esperanzas del cuerpo, buscando la victoria
たいけいのきぼうさけてたぐるしょうろ
Taikei no kibou sakete taguru shouro

Si anhelas el cielo, tu corazón se estremece y se distorsiona
そらにのぞまばゆれるたりにはずむこころを
Sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Siente el pecho latir con fuerza
あおいこどうでさけるむねかんじて
Aoki kodou de sakeru mune kanjite

Este latido se eleva hacia la luna
このこどうがつきあげる
Kono kodou ga tsuki ageru
Siente el caos y el arrepentimiento en el pecho
あやまれるみだりむねかんじて
Ayamareru midari mune kanjite

Si anhelas el cielo, tu corazón se estremece y se distorsiona
そらにのぞまばゆれるたりにはずむこころを
Sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro wo
Con un latido azul, arde el pecho
あおいこどうでかけるむねこがして
Aoki kodou de kakeru mune kogashite