Kegai Ninpocho

El pergamino de la venganza

Kegai Ninpocho

Ah, los huesos lloran
Aa ほねがなく
Aa hone ga naku
De pie solo en la advertencia
けいこくにひとりたたずみ
Keikoku ni hitori tatazumi
El viento anuncia
かぜがつげる
Kaze ga tsugeru
La estupidez de la venganza
あだうちのおろかなばつろ
Adauchi no oroka na batsuro

En las lágrimas de la desgracia
あだつのなみだにもろうと
Adatsuno namida ni mourou to
El cadáver de la prohibición se desvanece
けがいのむくろがとびちる
Kegai no mukuro ga tobichiru
Clavado en la espada del deseo
ねがいのやいばにかけた
Negai no yaiba ni kaketa
El sueño está demasiado lejos
ゆめはとおすぎる
Yume wa toosugiru

Los que desbordan
はみだしたる
Hamidashitaru
Los valientes sin miedo a la prohibición
まちろわぬけがいのたみは
Machiro wanu kegai no tami wa
Evitando la mirada
ひとめさけて
Hitome sakete
Alegran al pueblo y esperan ese momento
さとをうらしそのときをまつ
Sato wo urashi sono toki wo matsu

En la eternidad de las estrellas
とりべのなゆたにろうろうと
Toribe no nayuta ni rourou to
Fluye la sentencia de la justicia
さばきのまにまにながれゆく
Sabaki no manimanii nagare yuku
Clavado en la espada del deseo
ねがいのやいばにかけた
Negai no yaiba ni kaketa
El sueño está demasiado lejos
ゆめはとおすぎる
Yume wa toosugiru

¿Qué buscas?
なにをもとめ
Nani wo motome
Nadie espera
だれもまたず
Daremo matazu

En las lágrimas de la desgracia
あだつのなみだにもろうと
Adatsuno namida ni mourou to
El cadáver de la prohibición se desvanece
けがいのむくろがとびちる
Kegai no mukuro ga tobichiru
Clavado en la espada del deseo
ねがいのやいばにかけた
Negai no yaiba ni kaketa
El sueño está demasiado lejos
ゆめはとおすぎる
Yume wa toosugiru