Rasetsu

Rasetsu

Rasetsu

En el oscuro ritual de la venganza
ねいあくなるぼうぎょうやみにまぎれて
Neiaku naru bougyou yami ni magirete
se esconde el resentimiento y la intriga
うらみつらみまといてたつ
urami tsurami matoitetatsu

En el silencioso santuario, la vanidad se perfecciona
せいじゃくなるまほらばさんびをきわめ
Seijaku naru mahoraba sanbi wo kiwame
el rostro de la luna también se tiñe de rojo
つきのかおもあけにそまる
tsuki no kao mo ake ni somaru

Años de desdicha
ぼうぞうねん
Bou zou nen
lanzando maldiciones desde la oscuridad
ちだらまのうからのろいをこめて
chidarama no ukara noroi wo komete
el demonio que desafía la marca
らくいんおさらるおには
rakuin osaruru oni wa

Fluyendo en la prisión de los recuerdos olvidados
わすれじのついなとみだるおりのながれ
Wasureji no tsui na to midaru ori no nagare
arrastrando los pecados del pasado
れんこうのつみつれをまかれ
renkou no tsumi tsure wo makare
tomando el poder de los que visten de negro
てくろものふさいのごうをもちあがなえ
te kuro mono fusai no gou wo mocchi aganae
el viaje de la venganza no tiene fin
えんぼうのたびおんはたえんと
enbou no tabi on wa taenu to

No te rindas, ingenuo mortal, cantando a los dioses
けいはくするないふんかみにうとまれ
Kei hakusuru naifun Kami ni utomare
la próxima generación también será sacrificada
つぎのあこもあけにくびれる
tsugi no ako mo akke ni kubireru

Años de desdicha
ぼうぞうねん
Bou zou nen
deteniendo la salvación desde la izquierda
ひだるまのうからすくいをとめて
hidaruma no ukara sukui wo tomete
el malvado que disfruta del sufrimiento
けいらくつかるるがきは
keiraku tsukaruru gaki wa

Fluyendo en la prisión de los recuerdos olvidados
わすれじのついなとみだるおりのながれ
Wasureji no tsui na to midaru ori no nagare
arrastrando los pecados del pasado
れんこうのつみつれをまかれ
renkou no tsumi tsure wo makare
tomando el poder de los que visten de negro
てくろものふさいのごうをもちあがなえ
te kuro mono fusai no gou wo mocchi aganae
el viaje de la venganza no tiene fin
えんぼうのたびおんはたえんと
enbou no tabi on wa taenu to

Años de desdicha
ぼうぞうねん
Bou zou nen
el señor demonio que engendra la oscuridad
うだるまのえいじそうげるおにどの
udaru ma no eiji sougeru oni-dono
la magia continua que se despliega en la penumbra
みゃくやくつづくじゃどうは
myakuyaku tsuzuku jadou wa

Fluyendo en la prisión de los recuerdos olvidados
わすれじのついなとみだるおりのながれ
Wasureji no tsui na to midaru ori no nagare
arrastrando los pecados del pasado
れんこうのつみつれをまかれ
renkou no tsumi tsure wo makare
tomando el poder de los que visten de negro
てくろものふさいのごうをもちあがなえ
te kuro mono fusai no gou wo mocchi aganae
el viaje de la venganza no tiene fin
えんぼうのたびおんはたえんと
enbou no tabi on wa taenu to