Kasha no Wadachi

El Sendero de la Ceniza

Kasha no Wadachi

El viento atraviesa el vacío, llevándose a los muertos, inclinándose hacia la desesperación
風がたけるこくうをぬけてししゃをさらい いずくへきえる
Kaze ga takeru kokuu wo nukete shisha wo sarai izuku e kieru
El resplandor en el cielo se aparta, la voz llamando también se aleja en la oscuridad
らちゅうはためきさけてよびこえもとおくやみにのまれた
ra chuu hatameki sakete yobi koe mo tooku yami ni nomareta
El rastro de la cremación (sendero de cenizas) quema a los desterrados
そうれんのあとは（ひのわだち）とぶらいをこがす
souren no ato wa (hi no wadachi) toburai wo kogasu

Bajo la lluvia de mayo empapada, en una tarde desgarrada bajo la tormenta
あめにぬれるさみだれのごごひきさかれたともがらのもと
Ame ni nureru samidare no gogo hikisakareta tomogara no moto
Arrastrado por el viento que sopla en contra, la voz llamando también se aleja en la oscuridad
さかまくかぜにあおられてよぶこえもとおくやみにのまれた
sakamaku kaze ni aorarete yobu koe mo tooku yami ni nomareta
El rastro de la cremación (sendero de cenizas) quema a los desterrados
そうれんのあとは（ひのわだち）とぶらいをこがす
souren no ato wa (hi no wadachi) toburai wo kogasu

El rastro de la cremación (sendero de cenizas) quema a los desterrados
そうれんのあとは（ひのわだち）とぶらいをこがす
Souren no ato wa (hi no wadachi) toburai wo kogasu
Corriendo hacia la verdad (sendero de cenizas) el incendiario de la pasión
ましぐらにかける（ひのわだち）しょうねつのそうしゃ
mashigura ni kakeru (hi no wadachi) shounetsu no sousha