Sentimental Girl

Chica Sentimental

Sentimental Girl

Kizuite, parece que puedes escuchar
きづいて、わたしのきもちに
Kizuite, watashi no kimochi ni
Mis suspiros por mis sentimientos
ためいきがきこえそう
Tameiki ga kikoesou
No puedo mirarte a los ojos
めとめあわせることもできなくて
Me to me awaseru koto mo dekinakute

Quiero acercarme más y más
もっともっとちかづいて
Motto motto chikazuite
Quiero sentirte
きみをかんじてみたいの
Kimi wo kanjite mitai no
Porque solo en mis sueños no es suficiente
ゆめのなかだけじゃいやだからいつまでも
Yume no naka dake ja iya dakara itsumademo

Guardo mis sentimientos que quiero expresar en mi corazón
とどけたいおもいをむねにかくして
Todoketai omoi wo mune ni kakushite
Cada día miro tu espalda repetidamente
くりかえすまいにちきみのせなかみつめてる
Kurikaesu mainichi kimi no senaka mitsumeteru

El chance pasa y lo dejo ir por miedo
めぐってくるCHANSUふあんでのがす
Megutte kuru CHANSU fuan de nogasu
El amor siempre está en un callejón sin salida
かけひきができずにこいはずっとからまわり
Kakehiki ga dekizu ni koi wa zutto karamawari

Tu historia desconocida seguramente
きみのしらないSUTOORIIきっと
Kimi no shiranai SUTOORII kitto
Te tomaré de la mano como protagonista
しゅやくのわたしがてをにぎり
Shuyaku no watashi ga te wo nigiri
Y te mostraré cómo caminar
あるきだしてみせる
Arukidashite miseru

Date cuenta, bromeo con mis sentimientos
きづいて、わたしのきもちに
Kizuite, watashi nok imochi ni
Te sonrío con sinceridad
まじめぶってほほえむは
Majime butte hohoemu wa
Aunque sea traviesa, no me importa, te quiero
ずるくてもかまわないすきだから
Zurukute mo kamawanai suki dakara

Siempre, siempre te esperaré
ずっとずっとまってるよ
Zutto zutto matter uyo
Si no eres tú, no sirve
きみじゃなきゃだめなんだ
Kimi ja nakya dame nanda
Enredada en esos días, digo adiós
からまってないたそんなひびにさよならを
Karamawatte naita sonna hibi ni sayonara wo

Cada vez que nos cruzamos, cada vez que nos vemos
すれちがうたびにめがあうたびに
Surechigau tabi ni me ga au tabi ni
¿Qué debo hacer con estos sentimientos crecientes?
ふくらんでくおもい？どうすればいいの
Fukurandeku omoi ? Dousureba ii no

Seguro que en el futuro quiero estar contigo
みらいはきっときみといたいから
Mirai wa kitto kimi to itai kara
Así que agarra mi mano con una sonrisa y ríete
えがおでぎゅっとてをにぎってわらってみせてよ
Egao de gyutto te wo nigitte waratte misete yo

¿Por qué? Tus sentimientos
どうして？きみのきもちは
Doushite ? Kimi no kimochi wa
No llegan como pienso
おもうようにとどかない
Omou you ni todokanai
Aunque nos miremos a los ojos, no hay nada
めとめあわせてみてもなにもなくて
Me to me awasete mite mo nanimo nakute

Siempre, siempre te esperaré
ずっとずっとまってるよ
Zutto zutto matter uyo
Si no eres tú, no sirve
きみじゃなきゃだめなんだ
Kimi ja nakya dame nanda
Enredada en esos días, digo adiós
からまってないたそんなひびにさよならを
Karamawatte naita sonna hibi ni sayonara wo

¿Cuántas lágrimas debo derramar para llegar?
どれだけなみだながせばたどりつくの
Doredake namida nagaseba tadoritsuku no ?
A un mundo de ensueño contigo y yo juntos
ゆめのようなせかいへきみとふたりで
Yume no you na sekai he kimi to futari de

¿Por qué? Tus sentimientos
どうして？きみのきもちは
Doushite ? Kimi no kimochi wa
No llegan como pienso
おもうようにとどかない
Omou you ni todokanai
Aunque nos miremos a los ojos, no hay nada
めとめあわせてみてもなにもなくて
Me to me awasete mite mo nanimo nakute

Quiero acercarme más y más
もっともっとちかづいて
Motto motto chikazuite
Quiero sentirte
きみをかんじてみたいの
Kimi wo kanjite mitai no
Estos sentimientos desbordantes
あふれだすこのきもち
Afuredasu kono kimochi
Se expanden como un panorama
PANORAMAのようにひろがる
PANORAMA no you ni hirogaru
Porque solo en mis sueños no es suficiente
ゆめのなかだけじゃいやだからいつまでも
Yume no naka dake ja iya dakara itsumademo