Fantastic Tune

Melodía Fantástica

Fantastic Tune

La bruma del futuro Luz de terraza para desgarrar
かすんだ未来を切り裂くように照らす光
Kasunda mirai wo kirisaku you ni terasu hikari
Innumerables posibilidades
無数の可能性を求め
Musuu no kanousei wo motome
De abrir mis ojos
からopen my eyes
Kara open my eyes

Despierta Ilumina porque se oxidó
wake up 錆びついた目に火を灯せ
Wake up sabitsuita me ni hi wo tomosu
Si estás ardiendo, es Janine
Get up くすぶってる場合じゃないんだ絶対
Get up kusubutteru baai ja nainda zettai
No necesito el ideal que se llevaba de noche
養いされた理想なんていらない
Yashinaisareta risou nante iranai
Con un doctor en lo fluctuante
揺らぐことのない意志と
Yuragu koto no nai ishi to
De una vida inconclusa
未完成な人生から
Mikansei na jinsei kara
Agarra el mañana con esta mano
明日を掴め この手で
Ashita wo tsukame kono te de

En el pasado, repintar con un ritmo descuidado
でたらめなリズムで塗り替えていく過去に
Detarame na RIZUMU de nurikaete iku kako ni
No puede haber un publico
後悔ひとつあり得ないだろ
Koukai hitotsu arienai daro
Repitiendo con el bit como está ahora
ありのままのビットで繰り返していく現在を
Ari no mama no BITTO de kurikaeshite iku genzai wo
Para que el futuro brille
重ねた未来 輝くように
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Existencia grabada como libro de sangre
刻み込んだ存在を決意として
Kizamikonda sonzai wo ketsui toshite
Sigue escuchando mi historia
Keep hearing my story
Keep hearing my story

Tal vez la confirmación de la capa es la diferencia que puede tener el peso de la lucha
Maybe そう確証なんてさ right now 持てるはずはない
Maybe sou kakushou nante sa right now moteru hazu wa nai
un día, cuando recibas este mensaje, lo digo en serio
One day 得る結果としてのmessage, I mean it
One day eru kekka toshite no message, I mean it
Elegirás implacable sin vacilación, sin negociación
容赦ない選択をためらいもしない駆け引きもいらない
Yousha nai sentaku wo tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
El camino para conectar, solo sigue
繋ぐべき道をただ進んでゆくだけ
Tsunagu beki michi wo tada susunde yuku dake
Soy impaciente
焦ることはないはずなんだ
Aseru koto wa nai hazu nanda
Comprueba esto lentamente
ゆっくりとこの目で確かめればいい
Yukkuri to kono me de tashikamereba ii
Dibuja mañana con esta mano
明日を描け この手で
Ashita wo egake kono te de

Sé que es un kit de buena diferencia
がむしゃらでいいさ きっとらしさだって知っているんだ
Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitte irunda
No quieres hacerlo público
後悔なんてしたくないだろ
Koukai nante shitakunai daro
Hagamos lo siguiente, sacúdalo libremente, desesperemos
かきなわせよ 自由を振りかざせよ 絶望を
Kakinawase yo jiyuu wo furikazase yo zetsubou wo
No me importa ser torpe
不器用だって構わないから
Bukiyou datte kamawanai kara
Me dirijo hacia ti ahora
今は前だけを向いてゆくんだ
Ima wa mae dake wo muite yukunda
Con una melodía fantástica
With a fantastic tune
With a fantastic tune

Tomando tiempo para aliviar mi dolor y
Taking time for ease my pain and
Taking time for ease my pain and
Escuchando el sonido de mí mismo (yo mismo)
Listening to the sound from myself (myself)
Listening to the sound from myself (myself)

Qué canción tan fantástica (¡oh! ¡Oh!)
What a fantastic tune (oh! oh!)
What a fantastic tune (oh! oh!)

En el pasado, repintar con un ritmo descuidado
でたらめなリズムで塗り替えていく過去に
Detarame na RIZUMU de nurikaete iku kako ni
No puede haber un publico
後悔ひとつあり得ないだろ
Koukai hitotsu arienai daro
Repitiendo con el bit como está ahora
ありのままのビットで繰り返していく現在を
Ari no mama no BITTO de kurikaeshite iku genzai wo
De nuevo, para que el futuro brille
重ねた未来 輝くように
Kasaneta mirai kagayaku you ni
Existencia grabada como libro de sangre
刻み込んだ存在を決意として
Kizamikonda sonzai wo ketsui toshite
Sigue escuchando mi historia
Keep hearing my story
Keep hearing my story