ZERO

ZÉRO

ZERO

Tout le monde, donnez-moi votre attentionEverybody give me your attention

Je ne sais rien du toutMada nani mo shiranai
Je n'avais d'autre choix que d'avancerTada susumu shika nakatta boku wa
(C'est l'histoire de ma route vers la gloire)(This is a story of my glory road)

Je cherche le sens de la justesseTadashisa no imi o motomeru
Sans même avoir de marge, j'ai dessiné le zéroYoyuu sura nai mama zero o kaita

Oh, lève-toi, n'aie pas peur de quoi que ce soitOh, get on you feet, osoreru koto nante nai
Oh, lève-toi et avance, atteignons-le avec certitudeOh, get up and go, kakujitsu ni tadorou
Sur mon propre cheminJibun no michi o

Pour que je puisse être fier du moi futurMirai no boku ni hokoreru you
Avançons dans le présent en y croyantShinjita ima o ayumou
Un jour, je repenserai à nouveauItsu no hi ka mata omoi dashite
Ce jour où j'ai dessiné le zéroZero o egaita kono hi o

Même si je change un peu par rapport aux autresHito to sukoshidake kawattatte
Ça ne me dérange pasBoku wa kamawanai
(J'ai confiance en moi. Il n'y a pas de retour en arrière)(I believe my self. There is no turning back)

J'ai existé comme quelqu'un de semblable à quelqu'un d'autreDareka to onaji ja sonzaishita
Je ne peux même pas laisser de sensImi sae mo nokosenai yo

Avec la détermination, j'ai perduKetsui to hikikae ni ushinatta
Mais je suis devenu plus fort avec chaque sentimentOmoi no kazu dake tsuyoku natte
Je vais saisir la preuve qui dépasse l'originalOrijinaru o koeru shoumei o
Avec mon poing levé, je vais l'attraperKakageta kobushi de tsukamu yo
(Ne rate pas ta chance)(Don't miss a chance)

Je vis des jours sans pareilKakegae no nai hibi o ikiru
Mon avenir, brilleBoku no mirai yo kagayake
Je me dirige vers demain en quête de victoireShouri o motome mukau ashita ni
Car je ne vais pas hésiterMayou koto nante nai kara

Même si l'équilibre est sur le point de s'effondrerBaransu ga kuzurekakete mo
Il n'y a pas de temps pour se releverTatenaosu jikan nante nai yo
C'est bon d'être juste à la limiteDaijoubu girigiri de ii
C'est ça ma foiSore ga boku no shinkoukei da

Pour que je puisse être fier du moi futurMirai no boku ni hokoreru you
Avançons dans le présent en y croyantShinjita ima o ayumou
Un jour, je repenserai à nouveauItsu no hi ka mata omoi dashite
Ce jour où j'ai dessiné le zéroZero o egaita kono hi o

(Aujourd'hui est mon propre destin)(Today is my own fate)
Je vais y allerBoku wa iku yo

Continue d'avancer et ne regarde jamais en arrièreJust keep going on and never look back