You're The Only...

You're The Only...

You're The Only...

Midnight, just you and me, the melody of the waves on the sandy beach
真夜中君と二人 砂浜波の調べ
Mayonaka kimi to futari sunahama nami no shirabe
Look up at the sky, see the chandelier of stars
見上げた空にはほら 星のシャンデリアさ
Miageta sora ni wa hora hoshi no shanderia sa

I love you tonight, it would be nice if time stopped
I love you tonight 時が止まればいいね
I love you tonight toki ga tomareba ii ne
I want to convey my sparkling feelings with a shooting star, right away
流れ星 煌めく想いを伝えたい すぐに
Nagare boshi kirameku omoi o tsutaetai sugu ni

Forever, just the two of us, holding each other tightly, fly away
いつまでも二人 このまま 強く抱きしめて fly away
Itsumademo futari kono mama tsuyoku dakishimete fly away
Your shining eyes reflect all of me
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ
Kagayaiteru kimi no hitomi boku no subete utsushite yo
My song for you, just, only you
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
I'm only loving you
君だけを愛しているのさ
Kimi dake o aishite iru no sa

The out-of-season sea leaves only memories behind
季節はずれの海は 思い出だけ残して
Kisetsu hazure no umi wa omoide dake nokoshite
The two of us snuggling, see the swaying diamonds
寄り添う二人はほら 揺れるダイヤモンド
Yori sou futari wa hora yureru diyamondo

I love you tonight, as long as I have you, it's enough
I love you tonight 君だけいればいいよ
I love you tonight kimi dake ireba ii yo
Now, I want to fulfill my sparkling wish, right away
今 心 煌めく願いを叶えたい すぐに
Ima kokoro kirameku negai o kanaetai sugu ni

Forever, you are my angel, let's chase the same dream
いつまでも君は 僕のエンジェル 同じ夢追いかけよう
Itsumademo kimi wa boku no angel onaji yume oikake you
Because my shining eyes reflect all of you
輝いてる僕の瞳 君のすべて映すから
Kagayaiteru boku no hitomi kimi no subete utsusu kara
My song for you, just, only you
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
I'm only gazing at you
君だけを見つめているのさ
Kimi dake o mitsumete iru no sa

Forever, just the two of us, holding each other tightly, fly away
いつまでも二人 このまま 強く抱きしめて fly away
Itsumademo futari kono mama tsuyoku dakishimete fly away
Your shining eyes reflect all of me
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ
Kagayaiteru kimi no hitomi boku no subete utsushite yo
My song for you, just, only you
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
I'm only loving you
君だけを愛しているのさ
Kimi dake o aishite iru no sa