You're The Only...

Jij bent de enige...

You're The Only...

In het midden van de nacht, jij en ik, op het zandstrand, de golven zingen hun lied.
真夜中君と二人 砂浜波の調べ
Mayonaka kimi to futari sunahama nami no shirabe
Kijk omhoog naar de lucht, zie je die sterrenkroon?
見上げた空にはほら 星のシャンデリアさ
Miageta sora ni wa hora hoshi no shanderia sa

Ik hou van je vanavond, de tijd mag wel stil staan.
I love you tonight 時が止まればいいね
I love you tonight toki ga tomareba ii ne
Een vallende ster, ik wil je mijn sprankelende gevoelens vertellen, meteen.
流れ星 煌めく想いを伝えたい すぐに
Nagare boshi kirameku omoi o tsutaetai sugu ni

Voor altijd samen, zo, stevig omarmd, laten we wegvliegen.
いつまでも二人 このまま 強く抱きしめて fly away
Itsumademo futari kono mama tsuyoku dakishimete fly away
In jouw stralende ogen zie ik alles van mij weerspiegeld.
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ
Kagayaiteru kimi no hitomi boku no subete utsushite yo
Mijn lied voor jou. alleen, enkel jou.
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
Ik hou alleen van jou.
君だけを愛しているのさ
Kimi dake o aishite iru no sa

De zee buiten het seizoen laat alleen herinneringen achter.
季節はずれの海は 思い出だけ残して
Kisetsu hazure no umi wa omoide dake nokoshite
Twee mensen dicht bij elkaar, kijk, als wiebelende diamanten.
寄り添う二人はほら 揺れるダイヤモンド
Yori sou futari wa hora yureru diyamondo

Ik hou van je vanavond, jij bent alles wat ik nodig heb.
I love you tonight 君だけいればいいよ
I love you tonight kimi dake ireba ii yo
Nu wil ik mijn sprankelende wens in vervulling laten gaan, meteen.
今 心 煌めく願いを叶えたい すぐに
Ima kokoro kirameku negai o kanaetai sugu ni

Voor altijd ben jij mijn engel, laten we dezelfde dromen achterna jagen.
いつまでも君は 僕のエンジェル 同じ夢追いかけよう
Itsumademo kimi wa boku no angel onaji yume oikake you
In mijn stralende ogen zie je alles van jou weerspiegeld.
輝いてる僕の瞳 君のすべて映すから
Kagayaiteru boku no hitomi kimi no subete utsusu kara
Mijn lied voor jou. alleen, enkel jou.
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
Ik kijk alleen naar jou.
君だけを見つめているのさ
Kimi dake o mitsumete iru no sa

Voor altijd samen, zo, stevig omarmd, laten we wegvliegen.
いつまでも二人 このまま 強く抱きしめて fly away
Itsumademo futari kono mama tsuyoku dakishimete fly away
In jouw stralende ogen zie ik alles van mij weerspiegeld.
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ
Kagayaiteru kimi no hitomi boku no subete utsushite yo
Mijn lied voor jou. alleen, enkel jou.
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
Ik hou alleen van jou.
君だけを愛しているのさ
Kimi dake o aishite iru no sa