You're The Only...

Tu es le seul...

You're The Only...

Au milieu de la nuit, juste nous deux, sur la plage, au son des vagues
真夜中君と二人 砂浜波の調べ
Mayonaka kimi to futari sunahama nami no shirabe
Regarde le ciel, là-haut, c'est un chandelier d'étoiles
見上げた空にはほら 星のシャンデリアさ
Miageta sora ni wa hora hoshi no shanderia sa

Je t'aime ce soir, que le temps s'arrête, ce serait parfait
I love you tonight 時が止まればいいね
I love you tonight toki ga tomareba ii ne
Je veux te transmettre mes pensées scintillantes, tout de suite
流れ星 煌めく想いを伝えたい すぐに
Nagare boshi kirameku omoi o tsutaetai sugu ni

Pour toujours, juste nous deux, dans cette étreinte, envolez-vous
いつまでも二人 このまま 強く抱きしめて fly away
Itsumademo futari kono mama tsuyoku dakishimete fly away
Tes yeux brillants, reflètent tout de moi
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ
Kagayaiteru kimi no hitomi boku no subete utsushite yo
Ma chanson pour toi, juste, uniquement toi
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
Je t'aime rien qu'à toi
君だけを愛しているのさ
Kimi dake o aishite iru no sa

La mer hors saison ne laisse que des souvenirs
季節はずれの海は 思い出だけ残して
Kisetsu hazure no umi wa omoide dake nokoshite
Nous deux, blottis l'un contre l'autre, comme des diamants qui dansent
寄り添う二人はほら 揺れるダイヤモンド
Yori sou futari wa hora yureru diyamondo

Je t'aime ce soir, tant que tu es là, tout ira bien
I love you tonight 君だけいればいいよ
I love you tonight kimi dake ireba ii yo
Maintenant, je veux réaliser ce vœu scintillant, tout de suite
今 心 煌めく願いを叶えたい すぐに
Ima kokoro kirameku negai o kanaetai sugu ni

Pour toujours, tu es mon ange, poursuivons le même rêve
いつまでも君は 僕のエンジェル 同じ夢追いかけよう
Itsumademo kimi wa boku no angel onaji yume oikake you
Mes yeux brillants te reflètent entièrement
輝いてる僕の瞳 君のすべて映すから
Kagayaiteru boku no hitomi kimi no subete utsusu kara
Ma chanson pour toi, juste, uniquement toi
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
Je ne regarde que toi
君だけを見つめているのさ
Kimi dake o mitsumete iru no sa

Pour toujours, juste nous deux, dans cette étreinte, envolez-vous
いつまでも二人 このまま 強く抱きしめて fly away
Itsumademo futari kono mama tsuyoku dakishimete fly away
Tes yeux brillants, reflètent tout de moi
輝いてる君の瞳 僕のすべて映してよ
Kagayaiteru kimi no hitomi boku no subete utsushite yo
Ma chanson pour toi, juste, uniquement toi
My song for you. just, only you
My song for you. just, only you
Je t'aime rien qu'à toi.
君だけを愛しているのさ
Kimi dake o aishite iru no sa