Knock On Your Gate

Tocar a tu puerta

Knock On Your Gate

No, no lo haré más
ちがう！ぜつぼうなどもうしない
Chigau! Zetsubou nado mou shinai
No huiré más
もうにげない
Mou nigenai
Cualquier mañana está bien
どんなあしたでもいい
Donna ashita demo ii
Porque no estoy solo
ひとりなんかじゃないから
Hitori nanka janai kara
Algún día, seguramente sonreiré hacia el futuro
いつかみらいできっとあおう
Itsuka mirai de kitto aou
No hables de las heridas
きずついたことはいうな
Kizutsuita koto wa iu na
No muestres una cara herida
いたそうなかおもすんな
Itasou na kao mo sunna
No hay nada que hacer, se acabó
どうしょうもうなくなってしまうぜ
Doushou mou nakunatte shimau ze

Cayendo en la oscuridad del tiempo
じくうのやみにおちて
Jikuu no yami ni ochite
Sin revelar tu nombre
ひめいもあげないで
Himei mo agenaide
¿Vas a dejar que el aburrimiento te venza?
たいくつをかいならせるのかい
Taikutsu wo kainaraseru no kai?
El coraje es dramático
ゆうきはおおとまちっく
Yuuki wa ootomachikku
No te pierdas
まようもんじゃない
Mayou mon janai
Tú eres quien debe avanzar
きみがむくほうがまえだ
Kimi ga muku hou ga mae da!
¡Vamos! ¿Qué camino sin retorno debería tomar?
いこう！もうもどれないみちをいけばいい
Ikou! Mou modorenai michi wo ikeba ii
El futuro está esperando
みらいがまっている
Mirai ga matte iru
¡Golpea! Tu puerta
たたけ！きみのゲート
Tatake! Kimi no gate!

No, no lo haré más
ちがう！ぜつぼうなどもうしない
Chigau! Zetsubou nado mou shinai
No huiré más
もうにげない
Mou nigenai
Cualquier mañana está bien
どんなあしたでもいい
Donna ashita demo ii
Porque no estoy solo
ひとりなんかじゃないから
Hitori nanka janai kara
Algún día, seguramente sonreiré hacia el futuro
いつかみらいできっとあおう
Itsuka mirai de kitto aou
No te encierres solo
ひとりでしょいこむな
Hitori de shoi komuna
No intentes ir solo
ひとりでなこうとすんな
Hitori de nakou to sunna
Es un mal hábito sin sentido
しょうもないわるいくせだぜ
Shoumonai warui kuse daze

Privado de la libertad
じゆうをうばわれて
Jiyuu wo ubawarete
Despojado de la libertad
ふじゆうをくわされて
Fujiyuu wo kuwasarete
No puedes vivir de manera honesta
まっとうにいきてけるわけない
Mattou ni ikitekeru wakenai
Como dos extraños
すれちがうように
Sure chigau you ni
Aunque no nos encontremos
あえないけど
Aenai kedo
Tenemos los mismos pensamientos
おなじおもいでがある
Onaji omoi de ga aru
Incluso si el mundo olvida tus sueños
もしもせかいがゆめをわすれても
Moshimo sekai ga yume wo wasuretemo
Te recordaré
おもいだすように
Omoidasu you ni
¡Golpea! Tu puerta
たたけ！きみのゲート
Tatake! Kimi no gate

No te dejes engañar
あまいぜつぼうというわなに
Amai zetsubou to iu wana ni
Por la dulce desesperación
まどわされんな
Madowasarenna
Eso no es el futuro
そんなもんみらいじゃない
Sonna mon mirai janai
No es nuestro futuro
ぼくらのみらいじゃない
Bokura no mirai janai
Así que no hay tiempo para rendirse
そうさなげいてるひまはない
Sousa nageiteru hima wa nai

Tú eres mi espejo
きみはぼくのかがみ
Kimi wa boku no kagami
Por eso... entiendo
だから…わかるんだ
Dakara... Wakarunda
Entiendo el miedo y el dolor
こわいのもつらいのもわかるんだ
Kowai no mo tsurai no mo wakarunda
No finjas ser fuerte
かっこつけんなよ
Kakko tsukennayo
No intentes estar solo... no lo hagas
ひとりになろうと…すんな
Hitori ni narou to... Sunna
¡Vamos! ¿Qué camino sin retorno debería tomar?
いこう！もうもどれないみちをいけばいい
Ikou! Mou modorenai michi wo ikeba ii
El futuro está esperando
みらいがまっている
Mirai ga matte iru
¡Golpea! Tu puerta
たたけ！きみのゲート
Tatake! Kimi no gate!

No, no lo haré más
ちがう！ぜつぼうなどもうしない
Chigau! Zetsubou nado mou shinai
No huiré más
もうにげない
Mou nigenai
Cualquier mañana está bien
どんなあしたでもいい
Donna ashita demo ii
Porque no estoy solo
ひとりなんかじゃないから
Hitori nanka janai kara
Algún día, seguramente sonreiré hacia el futuro
いつかみらいできっとあおう
Itsuka mirai de kitto aou