Behind the Wall of Sleep

Hinter der Wand des Schlafes

Behind the Wall of Sleep

Wenn du gut bist, lebst du ewigIf you're good, you live forever
Und wenn du schlecht bistAnd if you're bad
Stirbst du, wenn du stirbstYou die when you die

Steh allein ganz im DunkelnStand alone all up in the dark
Blut läuft aus der Kerze mit diesem blutenden HerzenBlood pour out the candle with this bleedin' heart
Lehne mich weit über den schwarzen Abgrund und starre hinein, zu gefühllosLeaning far over the black abyss and stare in, too emotionless
Samtiger Dinosaurier mit einem KussVelvet dinosaur with a kiss
Und dann fülle ich meine Lungen, um den Planeten zu atmenAnd then I inflate my lungs to breathe the planet
Heiliger Handschlag, ich versteheSacred handshake, I'm understandin'
Zerbreche Knospen in der Handfläche, in totaler DunkelheitBreaking down buds in the palm of my hand, in total darkness
Kann das nicht fassen, yo, meine Seele spiegelt sichCan't fuckin' deal it, yo, my soul's reflectin'
Und Bewegungen im Universum, also habe ich keinen EmpfangAnd movements in the universe, so I got no reception
Keine Zeit zum RedenNo time for talkin'
Aus tief in meinem Geist trete ich hervorFrom deep inside my mind, I'm steppin'
Ich habe mich verloren und mich tot gefunden, als die Flut kamI lost myself and found myself dead when the tide was swept in
Ein Fuß im Grab, suche immer noch nach dem FeuerOne foot in the grave, still looking to blaze
Fand mich tot im Wasser, ich treibe schon seit TagenFound myself dead in water, I've been floating for days
Sie sagen, es ist nie zu spät, sich wieder aufzurappelnThey say it's never too late to pick yourself back up again
Also hob ich meinen toten Körper auf, warf ihn über meine SchulterSo I picked up my dead body, flung it over my shoulder
An den Ufern des Strandes, halb tot, fand ich FriedenOn the shores of the beach, half dead, I found peace

Ich liebe dich, aber ich kann dir nicht vertrauenI love you, but I can’t trust you
Weiß nicht, warum ich dich liebe, aber ich kann dir nicht vertrauenDon't know why I love you, but I can’t trust you

Schau, schauLook, look
Blitz und Donner am Himmel, als ich dich zum ersten Mal sahLightning and thunder in the skies when I first saw you
Hätte dich im Dome lassen sollen, im Boden eingepflanztShould've left you at the dome, planted in the soil
Ich wurde ohne dich geboren, Mädchen, und ich war schon hier, bevor du kamstI was born without you, girl, and I’ve been here before you
Aber meine Gefühle überwältigten mich, als ich versuchte, dich zu ignorierenBut my feelings overpowered me trying to ignore you
Hätte dich in diesem einzigen Tagtraum lassen sollenShould've left you in that single daydream
Jetzt bin ich ein Gefangener der Gefühle, und sie ändern sich ständigNow I'm a prisoner of feelings, and they’re always changing
Versuchte zu sagen, dass du mich liebst, aber deine Worte stocktenTried to say you love me but your words jammed
Letzte Nacht sah ich dich in einem Traum mit einem anderen MannLast night I saw you in a dream with another man
Stand in Trauer, weinte bis morgenStood in sorrow, wept until tomorrow
Tief in der Dunkelheit des Waldes, aber nicht mehr hohlDeep in darkness of the forest but no longer hollow
Denn ich wurde ohne dich geboren, Mädchen, und ich war schon hier, bevor du kamst'Cus I was born without you, girl, and I’ve been here before you
Meine Wege allein, du willst allein auf dem Boden gehenMy paths alone, you wanna walk alone all on the soil
Versuchte zu sagen, dass ich dich liebe, aber meine Worte stocktenTried to say I love you but my words jammed
Hoffentlich wirst du eines Tages verstehen, wer zur Hölle ich binHopefully one day you'll understand who the fuck I am

Versuche herauszufinden, wer ich bin hinter der Wand des SchlafesTrying to work out who I am behind the wall of sleep
Ich reise tief durch schlechte Gedanken, um gute Erinnerungen zu findenI travel deep through bad thought to find good memories
Der Friedhof ruft nach mir, aber ich spreche nichtThe cemetery be calling out to me, but I don't speak
Als würde ich nicht mehr mit Menschen sprechen, ah, du bist frei zu gehenLike I don’t speak to people no more, ah, you're free to leave
Zu schwach zu trauern, werde ich einfach wie ein Herbstblatt fallenToo weak to grieve, I'll fall away just like an autumn leaf
Kein Herz, das schlägt, ich bin wandelnd tot, und ich kann kaum sehenNo heart to beat, I'm walking dead, and I can hardly see
Keine Zukunft, nur meine verdammte VergangenheitNo future, just my fucking past
Meine Sanduhr zerbrochen in Scherben, aber trotzdem tarne ich michMy hourglass smashed into shards, but still, I camouflage
Aber wie viel länger kann ich meinen Schmerz verbergen?But how much longer can I mask my pain?
Will einfach mein verdammtes Gehirn sprengen und nie wieder anfangenJust wanna blast my fucking brain, and never start again
Aber das ist der Kreislauf, wenn ich immer wieder auf diesem Planeten landeBut that's the cycle when I always end up on this planet
Verstehe die anderen Menschen hier unten nicht, die herumgehenDon't understand the other people down here walking 'round it
Versuchte, mein Leben zu lieben, aber es scheint, ich habe ein ProblemTried to love my life, but seems I got a problem
Denn jeder Freund, der mich einst liebte, hat mich jetzt längst vergessen'Cus every friend that used to love me now has long forgotten

Ich liebe dich, aber ich kann dir nicht vertrauenI love you, but I can’t trust you
Weiß nicht, warum ich dich liebe, aber ich kann dir nicht vertrauenDon’t know why I love you, but I can’t trust you