Behind the Wall of Sleep

Achter de Muur van Slaap

Behind the Wall of Sleep

Als je goed bent, leef je voor altijdIf you're good, you live forever
En als je slecht bentAnd if you're bad
Dan sterf je als je sterftYou die when you die

Sta alleen in het donkerStand alone all up in the dark
Bloed stroomt uit de kaars met dit bloedende hartBlood pour out the candle with this bleedin' heart
Leunend over de zwarte afgrond en staar erin, te emotieloosLeaning far over the black abyss and stare in, too emotionless
Fluwelen dinosaurus met een kusVelvet dinosaur with a kiss
En dan vul ik mijn longen om de planeet te ademenAnd then I inflate my lungs to breathe the planet
Heilige handdruk, ik begrijp hetSacred handshake, I'm understandin'
Brokjes breken in de palm van mijn hand, in totale duisternisBreaking down buds in the palm of my hand, in total darkness
Kan het verdomme niet aan, yo, mijn ziel reflecteertCan't fuckin' deal it, yo, my soul's reflectin'
En bewegingen in het universum, dus ik heb geen ontvangstAnd movements in the universe, so I got no reception
Geen tijd om te pratenNo time for talkin'
Van diep in mijn hoofd, stap ik naar buitenFrom deep inside my mind, I'm steppin'
Ik verloor mezelf en vond mezelf dood toen de vloed binnenstroomdeI lost myself and found myself dead when the tide was swept in
Één voet in het graf, nog steeds op zoek naar vuurOne foot in the grave, still looking to blaze
Vond mezelf dood in het water, ik drijf al dagenFound myself dead in water, I've been floating for days
Ze zeggen dat het nooit te laat is om jezelf weer op te rapenThey say it's never too late to pick yourself back up again
Dus ik tilde mijn dode lichaam op, gooide het over mijn schouderSo I picked up my dead body, flung it over my shoulder
Aan de kusten van het strand, half dood, vond ik vredeOn the shores of the beach, half dead, I found peace

Ik hou van je, maar ik kan je niet vertrouwenI love you, but I can’t trust you
Weet niet waarom ik van je hou, maar ik kan je niet vertrouwenDon't know why I love you, but I can’t trust you

Kijk, kijkLook, look
Bliksem en donder in de lucht toen ik je voor het eerst zagLightning and thunder in the skies when I first saw you
Had je bij de koepel moeten laten, geplant in de grondShould've left you at the dome, planted in the soil
Ik werd geboren zonder jou, meisje, en ik ben hier geweest voor jouI was born without you, girl, and I’ve been here before you
Maar mijn gevoelens overweldigden me terwijl ik probeerde je te negerenBut my feelings overpowered me trying to ignore you
Had je in die enkele dagdroom moeten latenShould've left you in that single daydream
Nu ben ik een gevangene van gevoelens, en ze veranderen altijdNow I'm a prisoner of feelings, and they’re always changing
Probeerde te zeggen dat je van me houdt, maar je woorden blokkeerdenTried to say you love me but your words jammed
Gisteravond zag ik je in een droom met een andere manLast night I saw you in a dream with another man
Stond in verdriet, huilde tot morgenStood in sorrow, wept until tomorrow
Diep in de duisternis van het bos maar niet langer holDeep in darkness of the forest but no longer hollow
Want ik werd geboren zonder jou, meisje, en ik ben hier geweest voor jou'Cus I was born without you, girl, and I’ve been here before you
Mijn paden alleen, je wilt alleen lopen op de grondMy paths alone, you wanna walk alone all on the soil
Probeerde te zeggen dat ik van je hou, maar mijn woorden blokkeerdenTried to say I love you but my words jammed
Hopelijk begrijp je op een dag wie de verdomde ik benHopefully one day you'll understand who the fuck I am

Probeer uit te zoeken wie ik ben achter de muur van slaapTrying to work out who I am behind the wall of sleep
Ik reis diep door slechte gedachten om goede herinneringen te vindenI travel deep through bad thought to find good memories
De begraafplaats roept me, maar ik spreek nietThe cemetery be calling out to me, but I don't speak
Alsof ik niet meer met mensen praat, ah, je bent vrij om te gaanLike I don’t speak to people no more, ah, you're free to leave
Te zwak om te rouwen, ik val weg als een herfstbladToo weak to grieve, I'll fall away just like an autumn leaf
Geen hart om te kloppen, ik ben een wandelende dode, en ik kan nauwelijks zienNo heart to beat, I'm walking dead, and I can hardly see
Geen toekomst, alleen mijn verdomde verledenNo future, just my fucking past
Mijn zandloper verpletterd in scherven, maar toch, ik camoufleerMy hourglass smashed into shards, but still, I camouflage
Maar hoe lang kan ik mijn pijn nog verbergen?But how much longer can I mask my pain?
Wil gewoon mijn verdomde brein opblazen, en nooit meer beginnenJust wanna blast my fucking brain, and never start again
Maar dat is de cyclus als ik altijd op deze planeet eindigBut that's the cycle when I always end up on this planet
Begrijp de andere mensen hier beneden niet die eromheen lopenDon't understand the other people down here walking 'round it
Probeerde van mijn leven te houden, maar het lijkt alsof ik een probleem hebTried to love my life, but seems I got a problem
Want elke vriend die vroeger van me hield, is me nu lang vergeten'Cus every friend that used to love me now has long forgotten

Ik hou van je, maar ik kan je niet vertrouwenI love you, but I can’t trust you
Weet niet waarom ik van je hou, maar ik kan je niet vertrouwenDon’t know why I love you, but I can’t trust you