Behind the Wall of Sleep

Detrás de la Pared del Sueño

Behind the Wall of Sleep

Si eres bueno, vives para siempreIf you're good, you live forever
Y si eres maloAnd if you're bad
Mueren cuando muerenYou die when you die

De pie solo en la oscuridadStand alone all up in the dark
Sangre derramándose de la vela con este corazón que sangraBlood pour out the candle with this bleedin' heart
Inclinándome sobre el abismo negro y mirando, sin emociónLeaning far over the black abyss and stare in, too emotionless
Dinosaurio de terciopelo con un besoVelvet dinosaur with a kiss
Y luego inflaré mis pulmones para respirar el planetaAnd then I inflate my lungs to breathe the planet
Apretón sagrado, estoy entendiendoSacred handshake, I'm understandin'
Desmenuzando brotes en la palma de mi mano, en total oscuridadBreaking down buds in the palm of my hand, in total darkness
No puedo lidiar con esto, yo, mi alma está reflejandoCan't fuckin' deal it, yo, my soul's reflectin'
Y movimientos en el universo, así que no tengo recepciónAnd movements in the universe, so I got no reception
Sin tiempo para hablarNo time for talkin'
Desde lo más profundo de mi mente, estoy avanzandoFrom deep inside my mind, I'm steppin'
Me perdí y me encontré muerto cuando la marea llegóI lost myself and found myself dead when the tide was swept in
Un pie en la tumba, aún buscando encenderOne foot in the grave, still looking to blaze
Me encontré muerto en el agua, he estado flotando por díasFound myself dead in water, I've been floating for days
Dicen que nunca es demasiado tarde para levantarte de nuevoThey say it's never too late to pick yourself back up again
Así que levanté mi cuerpo muerto, lo eché sobre mi hombroSo I picked up my dead body, flung it over my shoulder
En las orillas de la playa, medio muerto, encontré pazOn the shores of the beach, half dead, I found peace

Te amo, pero no puedo confiar en tiI love you, but I can’t trust you
No sé por qué te amo, pero no puedo confiar en tiDon't know why I love you, but I can’t trust you

Mira, miraLook, look
Rayos y truenos en el cielo cuando te vi por primera vezLightning and thunder in the skies when I first saw you
Debería haberte dejado en la cúpula, plantada en el sueloShould've left you at the dome, planted in the soil
Nací sin ti, chica, y he estado aquí antes que túI was born without you, girl, and I’ve been here before you
Pero mis sentimientos me dominaron tratando de ignorarteBut my feelings overpowered me trying to ignore you
Debería haberte dejado en ese único sueñoShould've left you in that single daydream
Ahora soy un prisionero de los sentimientos, y siempre están cambiandoNow I'm a prisoner of feelings, and they’re always changing
Intenté decir que me amas pero tus palabras se atoraronTried to say you love me but your words jammed
Anoche te vi en un sueño con otro hombreLast night I saw you in a dream with another man
De pie en la tristeza, lloré hasta mañanaStood in sorrow, wept until tomorrow
Profundo en la oscuridad del bosque pero ya no vacíoDeep in darkness of the forest but no longer hollow
Porque nací sin ti, chica, y he estado aquí antes que tú'Cus I was born without you, girl, and I’ve been here before you
Mis caminos solos, quieres caminar sola sobre el sueloMy paths alone, you wanna walk alone all on the soil
Intenté decir que te amo pero mis palabras se atoraronTried to say I love you but my words jammed
Espero que algún día entiendas quién demonios soyHopefully one day you'll understand who the fuck I am

Tratando de descubrir quién soy detrás de la pared del sueñoTrying to work out who I am behind the wall of sleep
Viajo profundo a través de pensamientos oscuros para encontrar buenos recuerdosI travel deep through bad thought to find good memories
El cementerio me llama, pero no habloThe cemetery be calling out to me, but I don't speak
Como si ya no hablara con la gente, ah, eres libre de irteLike I don’t speak to people no more, ah, you're free to leave
Demasiado débil para lamentar, caeré como una hoja de otoñoToo weak to grieve, I'll fall away just like an autumn leaf
Sin corazón que late, soy un muerto en vida, y apenas puedo verNo heart to beat, I'm walking dead, and I can hardly see
Sin futuro, solo mi maldito pasadoNo future, just my fucking past
Mi reloj de arena hecho añicos, pero aún me camufloMy hourglass smashed into shards, but still, I camouflage
Pero, ¿cuánto tiempo más puedo ocultar mi dolor?But how much longer can I mask my pain?
Solo quiero volar mi maldita cabeza, y nunca empezar de nuevoJust wanna blast my fucking brain, and never start again
Pero ese es el ciclo cuando siempre termino en este planetaBut that's the cycle when I always end up on this planet
No entiendo a las otras personas aquí abajo caminando por élDon't understand the other people down here walking 'round it
Intenté amar mi vida, pero parece que tengo un problemaTried to love my life, but seems I got a problem
Porque cada amigo que solía amarme ahora me ha olvidado'Cus every friend that used to love me now has long forgotten

Te amo, pero no puedo confiar en tiI love you, but I can’t trust you
No sé por qué te amo, pero no puedo confiar en tiDon’t know why I love you, but I can’t trust you