Futatsu no Kodou to Akai Tsumi (TV Size)

Zwei Herzen und eine rote Sünde (TV Version)

Futatsu no Kodou to Akai Tsumi (TV Size)

Rot, rot, rot wankt es
あかくあかくあかくゆれて
Akaku akaku akaku yurete
Zu den Enden der Träume
ゆめのゆめのはてへ
Yume no yume no hate e

Schon so oft hab ich aufgegeben und es erstickt
もうなんどもあきらめてはおしころすたび
Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
Die gefühllosen Emotionen wecken mich auf
いきばのないかんじょうがめをさましてく
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Dein unberührtes Lächeln, so grausam
けがれのないそのほほえみざんこくなほど
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Ich verstehe, dass du eine ferne Existenz bist
とおいそんざいだとわかるよ
Tooi sonzai da to wakaru yo

Die Wunden, die ich nicht aussprechen kann, nagen nur an mir
いえないきずこころむしばむだけなのに
Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
In der Dunkelheit (versteckt sich) immer noch (ein) Gefühl, das ich nicht zügeln kann
やみの(なかに)いまも(やどる)おもいをおさえきれない
Yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osaekirenai

Rot, rot, rot wankt es
あかくあかくあかくゆれて
Akaku akaku akaku yurete
Zu den Enden der Träume
ゆめのゆめのはてへ
Yume no yume no hate e
Das Schicksal, das uns zusammengeführt hat, beginnt sich zu drehen
であってしまったうんめいがまわりだす
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Ein Geheimnis, das niemand kennt
だれもだれもしらないひみつ
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Fallen, fallen, fallen
おちておちておちて
Ochite ochite ochite
Selbst wenn ich die Sünde, von der ich nicht zurückkehren kann, eingravieren würde, ganz sicher
もうもどれないつみをきざんでもきっと
Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto