Rondo

Rondo

Rondo

Al abrir uno o dos pétalos de rosa blancashiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
los recuerdos de ese día revivirán, ¿verdad?ano hi no kioku yomigaeru deshou
Iluminada solitariamente, la flor florecióyasugari ni terasarete hana wa sakaseta yoru wa
en una noche dulce y dolorosa, cambiando de coloramaku setsunaku irozuteiku

Como siguiendo un hilo brillantehikaru ito wo tadoru you ni
el tiempo fluye silenciosamentetoki wa shizuka ni nagarete
mientras la gente cambiamichi hiku yure ni sou nagara
al compás de las olas que atraen el caminohito wa umerekawaru

Tu sonrisa es un caloranata no hohoemi wa mune
que derrite el corazón, lo vi en algún lugarwo tokasu nukumori dokoka de mita
en la dulce nocheamai yume no yo
aunque el sol se hunda en el horizonteshizumu yuuhi ni ima wo kiritoraretemo
nuestras sombras se superponenfutari no kage wa kasanatteiku

Infinitamente lejos, sin límiteshateshinaku tooku kagirinaku
mezclados profundamente como un destinofukaku majiwatta unme ii no you ni
atrapando una y otra veznandomo tsukande
perdiendo una y otra veznandomo ushinatte
finalmente nos encontramosyatto meguri aeta koto

El cielo detiene la tierra, las flores esperan la lluviasora ga chi wo tome hana ga ame
la noche se convierte en mañana de esta manerawo machi yoru ga ashita kou you ni
dos corazones que eran unofutatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
eso es lo que tanto anhelábamoskonnani mo motometeta no

Despierta los deseos, despierta del sueño esta nochenegai nemuri hodoite koyoi
si nos encontramos de nuevomeguri aetara
nuestro rondo, vamos a bailarfutari no rondo saa odorimashou

Para dejar pasar los días pasadossugita hibi wo nagasu you ni
la luna se desvanece suavementetsuki wa yasashiku urunde
una vez más frente a los recuerdoskioku no sakini mouichido
el amor desbordóitoshisa ga afureta
si pudiera avanzar dos años de tu calendario lunaranata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara
me convertiría en tu sombra y te protegeríakage tonatte mamotteitai
aunque el viento vacilante sople lejos la tormentafuki mayou kaze futeri wo toozakete mo
no olvides creershinjiru koto wo wasurenaide

Un destello inalcanzable, una luz efímeraatenai kirameki, hakanai yurameki
como una ilusión flotantetadayou maboroshi no you ni
mientras deambulamos, hacia un lugar inmutablesamayoi nagaramo, kawaranai bashou e
finalmente llegamosyatto tadorisuita koto

La oscuridad roba la luz, las mentiras lloran por sus pecadosyami ga hi wo ubai, uso ga tsumi ni naki
aunque el pasado desgarre el futurokako ga mirai wo saite mo
como si se repitierameguriyuku you ni
seguramente este lugarkitto kono bashou wo
fue elegido por míwatashi wa erandeita no

Infinitamente lejos, sin límiteshateshinaku tooku kagirinaku
mezclados profundamente como un destinofukaku majiwatta unme ii no you ni
atrapando una y otra veznandomo tsukande
perdiendo una y otra veznandomo ushinatte
finalmente nos encontramosyatto meguri aeta koto

El cielo detiene la tierra, las flores esperan la lluviasora ga chi wo tome hana ga ame
la noche se convierte en mañana de esta manerawo machi yoru ga ashita kou you ni
dos corazones que eran unofutatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
eso es lo que tanto anhelábamoskonnani mo motometeta no

Cuando uno o dos pétalos de rosa blancashiroi bara no hanahbira
se desprenden y caenhitotsu futatsu chiru toki
serán teñidos por la suave mañanayasashii asa ni someraru deshou

Y así, renaciendo de nuevososhite umarekawarette
si grito en tu pechoanata mune ni sakeba
nuestro amorfutari no ai wa
se volverá eternoeien ni naru