signal

Señal

signal

Siempre es diferente la mañana que veo
ぼくがみたいつもとちがうあさ
Bokuga mita itsumo to chigau asa
La señal no cesa
なりやまねシグナルが
Nariya ma ne SHIGUNARU ga
Se enreda en mi mente y no desaparece
あたまのなかきえずまとわりつく
Atama no naka kiezu matowari tsuku

Al alejarme, tu voz tan querida
とおくすりぬけばなつかしいきみのこえ
Tookusuri nukeba natsukashii kimi no koe
La melodía detenida ahora resurge
とまったきよくがいまよみがえる
Tomatta kiyoku ga imayomigaeru

No puedo evitar amarte
あいさずにいられない
Aisazuni irarenai
Observando las estrellas brillantes, atrapando mi corazón
ひかるほしをみつめこころつかんで
Hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Aunque no estés cerca
そばにいられなくても
Soba ni irarenakutemo
Tú entiendes de manera misteriosa
きみはわかるふしぎなくらい
Kimi wa wakaru fushigi nakurai
Sientes la conexión como una señal
かんじてるつながるあかしを
Kanjiteru tsunagaru akashi wo

En el sueño que viste
きみがみたゆめのなかでそっと
Kimi ga mita yume no naka de sotto
Silenciosamente más allá de lo que mirabas
みつめてたそのさきに
Mitsumeteta sono saki ni
Buscando el calor inmutable
かわらないぬくもりさがしている
Kawaranai nukumori sagashiteiru

En algún lugar de mi corazón realmente lo entiendo
こころのどこかでほんとうはきずいてる
Kokoro no dokokade hontou wa kizuiteru
Saltando ahora sobre la puerta abierta
ひらいたとびらをいまとびこえる
Hiraita tobira wo ima tobikoeru

No puedo dejar de buscar
もとめずにいられない
Motomezuni irarenai
Mirando el mismo cielo, multiplicando los deseos
おなじそらをみつめねがいかさねて
Onaji sora wo mitsume negai kasanete
Atraídos el uno al otro
ひきよせられてふたり
Hikiyoserarete futari
Seguramente despertaremos algún día
きっといつかめさめてゆく
Kitto itsuka mesamete yuku
Creer en el futuro que comenzamos
はじまりをしんじたみらいに
Hajimari wo shinjita mirai ni

No puedo evitar amarte
あいさずにいられない
Aisazuni irarenai
Observando las estrellas brillantes, atrapando mi corazón
ひかるほしをみつめこころつかんで
Hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Aunque no estés cerca
そばにいられなくても
Soba ni irarenakutemo
Tú entiendes de manera misteriosa
きみはわかるふしぎなくらい
Kimi wa wakaru fushigi nakurai
Sientes la conexión como una señal
かんじてるつながるあかしを
Kanjiteru tsunagaru akashi wo