Hana kagari

Florecimiento de la flor de cerezo

Pétalos flotando juntos mientras nos separamos
La flor de cerezo baila en el viento

¿Dónde estás esta noche, solo en un lugar desconocido?
El cielo de alguien, los ojos llenos de lágrimas
Los fragmentos de un sueño se clavan en el corazón
En estos días, sin poder culparte, mi dolor
Sentí que estaba sellado, incluso si trazamos
Dos espirales, florecimiento de la flor de cerezo

Pétalos esparcidos juntos mientras nos separamos
La flor de cerezo baila en el viento, en la cima de la colina
Intercambiamos promesas con lágrimas de primavera
Guiados hacia la noche que se desvanece

Reflejado en este espejo, mi corazón tiembla
Tú y yo nos superponemos, dos estrellas se convierten en una
La flor de cerezo flotando en la luna llena

Tú oscilas suavemente, la luz se entrelaza
Las flores caen, la luna se desvanece, la sombra de un sueño sin cumplir
Cantando en silencio, parece que se desvanecerá en el futuro

Pétalos esparcidos juntos mientras nos separamos
La flor de cerezo baila en el viento

En estos ojos que te miran, las lágrimas de primavera se derraman
Dos futuros se superponen, como si se unieran (intercambiamos promesas)
Guiados hacia la noche que se desvanece