Shigunaru

Señal

Shigunaru

Siempre veo la señal de la mañana que nunca cambia
ぼくがみた いつもたちがうあさ なりやまぬしぐなるが
Boku ga mita itsumo tachigau asa nariyamanu shigunaru ga
Que no desaparece en mi mente, se adhiere
あたまのなかきえずまとうはりつく
Atama no naka kiezu matou wa ritsuku
La voz nostálgica que se deslizó lejos
とおくすりぬけたなつかしいきみのこえ
Tooku surinuketa natsukashi kimi no koe
Los recuerdos detenidos, la confusión regresa
とまった(とまった)きおくが(きおくが)まよいがえる
Tomatta (tomatta) kioku ga (kioku ga) mayoi gaeru

Mirando las estrellas brillantes sin poder evitarlo, atrapando mi corazón
あいさずにいられないひかるほしをみつめこころつかんで
Aisazu ni irarenai hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Aunque no estés a mi lado, entiendes en la extraña oscuridad
そばにいられなくてもきみはわかるふしぎなくらい
Soba ni irarenakute mo kimi wa wakaru fushigi na kurai
Siento la conexión que nos une
かんじてるつながるわかしを
Kanjiteru tsunagaru wakashi wo

En tus sueños que viste suavemente
きみがみたゆめのなかでそっと
Kimi ga mita yume no naka de sotto
Buscas un calor inmutable más allá de eso
みつめてたそのさきにかわらないぬくもりさがしている
Mitsumeteta sono saki ni kawaranai nukumori sagashiteiru
En algún lugar de tu corazón, realmente lo estás notando
こころのどこかでほんとうはきづいてる
Kokoro no doko ka de hontou wa kizuiteru
Abres la puerta, ahora la cruzas
ひらいた(ひらいた)とびらを(とびらを)いまとびこえる
Hiraita (hiraita) tobira wo (tobira wo) ima tobi koeru

Mirando el mismo cielo sin buscar, deseando juntar
もとめずにいられないおなじそらをみつめねがうかさねて
Motomezu ni irarenai onaji sora wo mitsume negau kasanete
Atraídos el uno al otro, seguramente algún día despertaremos al comienzo
ひきよせられてふたりきっといつかめざめていくはじまりを
Hiki yoserarete futari kitto itsuka mezamete yuku hajimari wo
En el futuro que creíamos
しんじたみらいに
Shinjita mirai ni

Mirando las estrellas brillantes sin poder evitarlo, atrapando mi corazón
あいさずにいられないひかるほしをみつめこころつかんで
Aisazu ni irarenai hikaru hoshi wo mitsume kokoro tsukande
Aunque no estés a mi lado, entiendes en la extraña oscuridad
そばにいられなくてもきみはわかるふしぎなくらい
Soba ni irarenakute mo kimi wa wakaru fushigi na kurai
Siento la conexión que nos une
かんじてるつながるわかしを
Kanjiteru tsunagaru wakashi wo