Rare Nu Hitomi

Raros Ojos de Gato

Rare Nu Hitomi

¿Por qué?
なんでにも?
Nande ni mo?
En esta habitación donde estábamos juntos
いっしょにいたこのへやで
Iisho ni ita kono heya de
Divirtiéndonos
たのしかた
Tanoshi kata
Recordando los días
ひびをおもい
Hibi wo omoi
Que pasamos juntos
たしていた
Tashite ita

¿Por qué no dijimos nada?
なぜなにもいわず
Naze nani mo iwazu
¿Por qué desapareció todo?
いなくなあたのか
Inaku na ata no ka
Deberíamos habernos encontrado
あうなにも
Au nanimo
Deberíamos habernos amado
あいしあって
Aishi atte
Pero no lo hicimos
いたはずなのに
Ita hazu na no ni

Siempre, siempre olvidado
いつも、いつもわすれられる
Itsumo, itsumo wasurareru
Aferrándome a estos sentimientos
このおもいだきしめて
Kono omoi dakishimete
Siempre, siempre dentro de mi corazón
ずっと、ずっとこころのなかで
Zutto, zutto kokoro no naka de
Había pronunciado tu nombre
なまえをよううんでた
Namae wo you undeta

En esta habitación
このへやで
Kono heya de
Siempre riendo juntos
ふたりいつもわらいあい
Futari itsumo warai ai
Cualquier cosa
どんなこと
Donna koto
Nos hizo felices
でもしあわせ
Demo shiawase
Lo sentí
かんじったね
Kanjitta ne

Los días vergonzosos
なつかしいひびが
Nazukashi hibi ga
Descansan en este lugar
ねむるこのばしょで
Nemuru kono basho de
Esperando eternamente
いつまでもまちつづけた
Itsumademo machi tsuzuketa
Con la esperanza puesta
ねがいをこめて
Negai wo komete

Siempre, siempre este corazón
いつも、いつもこのこころ
Itsumo, itsumo kono kokoro
Tenía la intención de ofrecer
ささげるつもりだった
Sasageru tsumori datta
Suavemente, suavemente, como si estuviera siendo tocado
そっと、そっとつずみこむような
Sotto, sotto tsuzumi komu you na
Por la luz
ひかりになれたら
Hikari ni naretara

Aunque naciera de nuevo
もしもうまれ
Moshi mo umare
Y todo cambiara
かわっても
Kawatte mo
Si pudiéramos encontrarnos de nuevo
ふたりてあえるもなら
Futari te aeru mo nara
Seguramente, seguramente
きっと、きっとあなたのことを
Kitto, kitto anata no koto wo
Te amaría
あいしてるでしょう
Aishiteru desho

Siempre, siempre olvidado
いつも、いつもわすれられる
Itsumo, itsumo wasurareru
Aferrándome a estos sentimientos
このおもいだきしめて
Kono omoi dakishimete
Siempre, siempre dentro de mi corazón
ずっと、ずっとこころのなかで
Zutto, zutto kokoro no naka de
Había pronunciado tu nombre
なまえをよううんでた
Namae wo you undeta