24 Jikan No Shinwa

24 Horas de Leyenda

24 Jikan No Shinwa

Una fotografía en la rodilla
ひざにおいたフォトグラフ
Hiza ni oita fotogurafu
Tu ciudad
あなたのまちは
Anata no machi wa
Me dio la alegría del encuentro y lágrimas
であいのよろこびとなみだをくれた
Deai no yorokobi to namida wo kureta

Si me abrazaras más débilmente
もっとよわくだきしめてくれたら
Motto yowaku dakishimete kuretara
Seguro que te habría olvidado rápidamente
きっとはやくあなたをわすれたのに
Kitto hayaku anata wasuretanoni

El sueño que vi ese día todavía vaga por mi corazón
あの日みたゆめがいまでもこころさまよう
Ano hi mita yume ga imademo kokoro samayou
Las 24 horas de leyenda y el puerto también
24(にじゅうよん)じかんのしんわとぽーても
24(Ni-juu yon) jikan no shinwa to poote mo
El sueño que vi ese día no debo recordarlo
あの日みたゆめはおぼえていてはいけない
Ano hi mita yume wa oboeteite wa ikenai
El sueño de esa persona del pasado
はなれていかないあのひとのゆめ
Hanarete ikanai ano hito no yume

Lo único que dejaste fueron
あなたがふたつだけのこしたものは
Anata ga futatsu dake nokoshita mono wa
El nombre de la cuesta empinada y el vestido de mentiras
さかみちのなまえとうそのあどれす
Sakamichi no namae to uso no adoresu

Si la noche fuera más amable con nosotros dos
もっとよるがふたりにやさしくて
Motto yoru ga futari ni yasashikute
Si continuara girando para siempre
ずっとずっとまわりつづけたなら
Zutto zutto mawari tsuzuketa nara

Recuerdo tus labios tocándome traviesamente
ふれたくちびるがいたずらにおぼえてる
Fureta kuchibiru ga itazura ni oboeteru
Aunque conozca las 24 horas de leyenda
24(にじゅうよん)じかんのしんわとしっても
24(Ni-juu yon) jikan no shinwa to shitte mo
No debo creer en la promesa de ese día
あの日のやくそくしんじていてはいけない
Ano hi no yakusoku shinjiteite wa ikenai
Quiero tocar de nuevo ese calor
もういちどふれたいあのぬくもりに
Mouichido furetai ano nukumori ni

Tus labios tocándome todavía vagan por mi corazón
ふれたくちびるがいまでもこころさまよう
Fureta kuchibiru ga imademo kokoro samayou
Aunque conozca las 24 horas de leyenda
24(にじゅうよん)じかんのしんわとしっても
24(Ni-juu yon) jikan no shinwa to shitte mo
El sueño que vi ese día no debo recordarlo
あの日みたゆめはおぼえていてはいけない
Ano hi mita yume wa oboeteite wa ikenai
La leyenda de ese día que no podemos separar
はなれていかないあの日のしんわ
Hanarete ikanai ano hi no shinwa