Ao Hikari No Genseki

El Origen de la Luz Azul

Ao Hikari No Genseki

Quizás sea ciego, pero cuento las voces del desierto
もうもくてきもいだろうこえたさきゅうをかうんとしって
moumokuteki moiidarou koe ta sakyuu wo kaunto shite
La ciudad que saluda con la mano ya no tiene sabor a horizonte
てをふるまちはもうあじけないちへいだ
te wo furu machi ha mou ajike nai chihei da
Dejando atrás oportunidades perdidas, vagando sin rumbo
ちゃんすをのこし勝ついちゃなにもならないほうろうと
chansu wo nokoshi katsu icha nani nimonaranai hourou to
Descartando excusas, la voluntad es frágil como el cristal
いいわけをすてひろういしはガラスのよう
iiwake wo sute hirou ishi ha garasu noyou

Con ojos vacíos, quiero convertirme en un viajero que supere los sueños
ああいうめでゆめをおえるたびびとになりたいと
aaiu me de yume wo oe ru tabibito ninaritai to
Recordando esa espalda, pienso en el niño que dejó atrás
あのせなかみおくったしょうねんきをおもう
ano senaka miokutta shounen ki wo omou
Ese niño, intercambiando veneno y afecto, ¿lo entregamos a alguien más?
そのこどくとこうかんでかれにあずけたのどういつか
sono ko doku to koukan de kare ni azuke tanoto douitsu ka
Simplemente encendiendo esa cobardía
ただあかざしたそのこばるとを
tada aka zashita sono kobaruto wo

El nostálgico nostálgico de tres segundos
こうさいののすたるじ3びょうかんのきょうしゅう
kousai no nosutaruji 3 byoukan no kyoushuu
Aún en el escenario de la juventud
すとりといいうにはまだじょばんのすてじ
sutori toiuniha mada joban no suteji
Aunque el viento cambie en un instante
いっしゅんのかぜにふりむいても
isshun no kaze ni furimui temo
Ahora es solo una ilusión y un recuerdo
いまはげんそうやついおくしまって
ima ha gensou ya tsuioku shimate
Esperando ese primer paso
またそのいちにつくすたと
matasono ichi nitsuku sutato

La lluvia se desliza por la ventana, lavando las rodillas, una vaguedad caída
あめにしみるへんひざあらいおちたあいまいさ
ame nishimiru hen hiza arai ochi ta aimai sa
El dolor soportable que anhelaba la realidad
たえるいたみがのぞんでいたりありてい
tae ru itami ga nozon deita riaritei
Si no puedes tocarlo, date cuenta, no puedes sentirlo con el tacto
さわれないときづいてたいかんできないかれいどすこぷをすて
sawarenaito kidui te taikan dekina i kareidosukopu wo sute
Abandonando el caleidoscopio de uno mismo hacia tu propia luz
じぶんのひかりにむかう
jibun no hikari ni muka u

Algún día, nos reuniremos, dibujando juntos
いつかいっしょにねとカタヨセアイくんがえがいたような
itsuka isshoni ne to kata yose ai kun ga egai tayouna
Incluso he visto el campo, pero no puedo sacar la carta
そうげんもみたよてがみはだせない
sougen mo mita yo tegami ha dase nai
Contando los conflictos incontables y los premios similares a un empate
かずしれないかっとうとだいしょうににたはんぴれいを
kazushire nai kattou to daishou ni nita hanpirei wo
Si los cruzas, ¿llegarán a su destino en un período de tiempo?
こえればとどくのだろうぴりおどへ
koe reba todoku nodarou piriodo he

El nostálgico nostálgico de tres segundos
こうさいののすたるじえいえんふんの1ほを
kousai no nosutaruji eien fun no 1 ho wo
Si es una gema, más preciosa que un castillo
げんせきならけいじょうよりじゅんど
genseki nara keijou yori jundo
Las noches sin sueños son como estrellas fugaces
ゆめなきよるはりゅうせいさえむきどう
yume naki yoru ha ryuusei sae mukidou
Acelerando más allá de la aceleración
かそくをつけぬけるいってんに
kasoku wotsuke nuke ru itten ni
Todavía en un punto de vista nítido
いままだえいかくのすた
ima mada eikaku no suta

El nostálgico nostálgico de tres segundos
こうさいののすたるじ3びょうかんのきょうしゅう
kousai no nosutaruji 3 byoukan no kyoushuu
Aún en el escenario de la juventud
すとりといいうにはまだじょばんのすてじ
sutori toiuniha mada joban no suteji
Aunque el viento cambie en un instante
いっしゅんのかぜにふりむいても
isshun no kaze ni furimui temo
Ahora es solo una ilusión y un recuerdo
いまはげんそうやついおくしまって
ima ha gensou ya tsuioku shimate
Esperando ese primer paso
またそのいちにつくすたと
matasono ichi nitsuku sutato