Tsukisasare! Darts

¡Atravesado! Dardos

Tsukisasare! Darts

No mires hacia abajo, ¿no puedes darme tus labios sin esconderlos?
うつむかないでくれないかくちびるをへこますなよう
Utsumukanaide kurenai ka kuchibiru wo hekomasu na you
¿No puedo arreglar lo que esa entidad dejó atrás?
あいつがのこしたentityこのおれじゃいやせないか
Aitsu ga nokoshita entity kono ore ja iyasenai ka?
¿En la belleza natural adornada con recuerdos de zapatos y maquillaje?
くつもけしょうもおもいででかざるきれいなすがおに
Kutsu mo kesho mo omoide de kazaru kirei na sugao ni?
No puedo volver
もどれないよ
Modorenai yo

¡Amor, amor, más que nadie más!
すきさすきさだれよりも
Suki sa suki sa dareyori mo
Siempre te estuve mirando
ずっと、ずっとみつめてたよ
Zutto, zutto mitsumeteta yo
En un sueño que se repite una y otra vez
めぐるめぐるゆめのなかで
Meguru meguru yume no naka de
Te apunté muchas veces
なんどもねらってた
Nando mo neratteta
¡Atravesado por dardos!
つきさされdarts!
Tsukisasare darts!

¿No puedes cortarlo en serio?
まじめにきってくれないか
Majime ni kitte kurenai ka?
El azul de la pintura en la mejilla
ほうずえのあおいねろ
Hoozue no aoi nero
Entiendo aunque no lo digas, te contengo y te devuelvo la mirada
いわなくたってわかるわとさえぎってにらみかえす
Iwanakutatte wakaru wa to saegitte niramikaesu
Más allá de un hombre tan aburrido
あんなつまらないおとことよりさきに
An'na tsumarani otoko to yori saki ni
Si nos encontramos, reiré primero
であっていたらとおなきわらう
Deate itara tonaki warau

¡Amor, amor, no te excedas!
こいよこいよおすすぎない
Koi yo koi yo osusugi nai
¿No puedes tener una oportunidad, una oportunidad?
chance、chanceもらえないか
Chance, chance moraenai ka?
¿Algún día, si te abrazo?
いつか、いつかだきしめたら
Itsuka, itsuka dakishimetara
¿Ya no seremos amigos?
もうともだちじゃない
Mou tomodachi ja nai?
¡Volteemos los corazones!
ふりむけよhearts!
Furimukeyo hearts!

Llora hasta que te des cuenta, esta noche no eres la única triste
きがすむまでなけよこんやさびしいのはおまえだけじゃない
Ki ga sumu made nakeyo konya sabishi no wa omae dake ja nai
Solo quiero estar contigo, por ahora eso es suficiente
そんなにいてやりたいいますはたったそれだけ
Sona ni ite yaritai ima wa tatta sore dake
Y está bien
それでいい
Sore de ii

¡Amor, amor, más que nadie más!
すきさすきさだれよりも
Suki sa suki sa dareyori mo
Siempre te estuve mirando
ずっと、ずっとみつめてたよ
Zutto, zutto mitsumeteta yo
En un sueño que se repite una y otra vez
めぐるめぐるゆめのなかで
Meguru meguru yume no naka de
Te apunté muchas veces
なんどもねらってた
Nando mo neratteta
¡Atravesado por dardos!
つきさされdarts!
Tsukisasare darts!

Volteemos, volteemos
ふりむけよ、ふりむけよ
Furimukeyo, furimukeyo
¡Atravesado por dardos!
つきさされdarts!
Tsukisasare darts!