Friendzone Parte 2

Friendzone Parte 2

Friendzone Parte 2

Esa frase es la más sinceraEssa frase é a mais sincera
Pero es la más pesadaPorém é a mais pesada
Si no puedo decir te amoSe eu não posso dizer te amo
Prefiero no decir nadaEu prefiro não dizer nada

Un momento de tristeza, de dolor y de soledadUm momento de tristeza de dor e de solidão
La chica se detuvo en el tiempo sin expresar reacciónA garota parou no tempo sem expressar reação

Empezó a juntar las piezas, pero todo era verdadComeçou a juntar as peças porém tudo era verdade
Era él quien estaba ahí y que amaba de verdadEra ele quem tava ali e que amava de verdade

Pero ahora era tarde, no se puede volver atrásMais agora era tarde não dá pra voltar atrás
Solo lamentaba que perdió y ya no tenía más pazSó lamentava que perdeu e já não tinha mais paz

Unas semanas pasaron y ella siguió adelanteUmas semanas se passaram e ela bola pra frente
Cambiando su rutina, algo diferenteMudou a sua rotina uma parada diferente

Se miró a sí misma y fue a valorizarseEla olhou pra si mesma e foi se valorizar
Quería de todo, solo no quería amarEla queria de tudo só não queria amar

Entonces siguió la suerte, estaba de su ladoEntão ela seguiu a sorte tava do seu lado
Y del otro solo los recuerdos asediando su pasadoE do outro só as lembranças assombrando seu passado

Se sentó en una silla en una plaza donde pasabaSentou se numa cadeira em uma praça onde passava
Sonrisa en el rostro de todos, pero la suya no hallabaSorriso no rosto de todos mas o dela não achava

Entonces comenzó a llorar porque eso dolíaEntão começou chorar porque aquilo doia
El rostro de su amigo vivía en su día a díaO rosto do seu amigo vivia em seu dia a dia

Él viviendo su vida, olvidando a su amadaEle vivendo sua vida esquecendo de sua amada
Pero cuando la tristeza venía, era de ella de quien se acordabaMais quando a tristeza vinha era dela que ele lembrava

Decidió dar una vuelta, pensar un poco en la vidaResolveu dar uma volta pensar um pouco na vida
Creía que no tenía fin, no encontraba salidaAchava que não tinha fim, não dava pra achar saída

Se detuvo en esa misma plaza y sintió algo diferenteParou naquela mesma praça e sentiu algo diferente
Una sensación extraña pasaba por su menteUma sensação estranha passava por sua mente

Se sentó en una silla y comenzó a llorarSentou se numa cadeira e começou a chorar
Por ironía del destino, era en el mismo lugarPor ironia do destino era no mesmo lugar

La lluvia que caía, él no salía de allíA chuva que batia ele não saia dali
Dejaba que la lluvia cayera, ayudaba a reflexionarDeixava a chuva bater ajudava a refletir

De repente, un sonido extraño viniendo en su direcciónDo nada um som estranho vindo em sua direção
Era su voz del audio, él quedó sin reacciónEra a sua voz do audio ele ficou sem reação

Estaban frente a frente y no salía una palabraEstavam frente a frente e não saia uma palavra
Él tomó su mano y ella lo abrazaba fuerteEle pegou em sua mão e ela forte o abraçava

Él tenía su palabra, pronto cortó el abrazoEle tinha sua palavra logo cortou o abraço
La herida que ella dejó, el corazón estaba en pedazosA mágoa que ela deixou o coração tava em pedaços

Ella preguntó por qué, él: tú elegisteEla perguntou porque, ele você que escolheu
Te di mi amor y tú no te diste cuentaEu te dei o meu amor e você não percebeu

Y ella lloraba mucho y pedía su perdónE ela chorava muito e pedia seu perdão
Y él también lloraba, pero la respuesta fue noE ele também chorava mas a resposta foi não

Soy yo quien pide disculpas, por favor, por todo estoSou eu que peço me desculpa por favor por tudo isso
No quería que supieras y que pasaras por estoNão queria que soubesse e que passasse por isso

No tienes idea del sufrimiento que vivíVocê não tem noção do sofrimento que vivi
Pero no debemos estar juntos, eso es lo que elegíMais não devemos ficar juntos foi isso que escolhi

Ella miró en sus ojos y dijo entonces háblameEla olhou em seus olhos e disse então me fala
¿Qué tienes para decirme? Puedes decírmelo en la caraO que tem pra me dizer pode jogar na minha cara

Sé que me equivoqué, estoy aquí para pedir perdónEu sei que eu errei tô aqui pra pedir perdão
No aguanto más sufrir, me duele el corazónNão aguento mais sofrer tá doendo meu coração

Y el silencio dominaba, él tocó su rostroE o silêncio dominava ele tocou em seu rosto
Le dio un beso en la frente con mucho amor y desgustoDeu um beijo em sua testa com muito amor e desgosto

La abrazó bien fuerte y pensó que había llegado la horaAbraçou ela bem forte e achou que chegou a hora
Le dio un beso en su mano, dio la vuelta y se fue.Deu um beijo em sua mão virou as costas e foi embora