Akatsuki no Kuruma

El carro de la Aurora

Akatsuki no Kuruma

El viento sopló y sobre míO vento soprou e sobre mim
Las hojas secas cayeronAs folhas secas caíram
Fría y tan sola, no sé quién soyFria e tão só, não sei quem sou
Caen también las lágrimasCaem também as lágrimas

Escucho una guitarra llevar su sonidoOuço um violão levar seu som
Para aquellos que se fueron sin escucharPra quem se foi sem escutar
Hice un pedido a la estrella que cae al anochecerUm pedido fiz a estrela que cai do anoitecer

Te llamo con el corazón envuelto en dolorChamo por você com o coração envolto em dor
El silencio no se romperáO silêncio não se quebrará
Incluso al final, si el viento traeMesmo no fim, se o vento trazer
Pétalos rojos en mi rostro para alegrarmeRubras pétalas em meu rosto pra me alegrar
El recuerdo de la triste historia de un adiós eterno resonaráA recordação da triste história de um eterno adeus vai ecoar
Sin rumboSem direção

Solo queda vencer la soledadSó restou vencer a solidão
Joven y débil corazónJovem e fraco coração
Persistiendo sin importarPersistindo sem se importar
Con el cruel amor en nosotrosCom o cruel ador em nós

Cuando la guitarra se lamentóQuando o vioão se lamentou
Por aquellos que partieron sin escucharPor quem partiu sem escutar
Un acorde en mí, salvé entoncesUm acorde em mim, salvei então
Antes de perderseAntes de se perder

En cada destelloEm cada reluzir
Que la tristeza no puede ocultarQue a tristeza não pode esconder
El silencio no se romperáO silêncio não se quebrará
A más tardar si la brisa atraeNo mais tardar se a brisa atrair
Pétalos rojos y nos rodea con su frescuraRubras pétalas e nos rodear com seu frescor
Junto a las arenas en un solo lugarJunto às areias em um só lugar
Y el eterno adiós resonando como canciónE o eterno adeus a ecoar como canção