Aoi Shiori (Ano Hana - Abertura)

Aoi Shiori (Año Hana - Inauguración)

Aoi Shiori (Ano Hana - Abertura)

Mis sentimientos escriboMeus sentimentos eu escrevo
Entre las muchas páginas de un libroEntre as muitas páginas de um livro
Y lo que todavía no entiendoE o que eu ainda não entendo
Es el vacío que he estado sintiendo aquíÉ o vazio que venho sentindo aqui

La flor marca las páginas en el tiempoA flor demarca as páginas no tempo
Recuerdos de una infancia que nunca más tendremosMemórias de uma infância que nunca mais iremos ter
Momentos para recordarMomentos para recordar
Y otros que sólo quería olvidarE outros que eu só queria esquecer

Miro el mar entre las colinas donde caminamosEu olho pro mar entre as colinas onde a gente andou
El cielo azul pintando el horizonteO azul do céu pintando o horizonte
No se oyó ni una palabraNenhuma palavra ali se ouviu
Pero mi mirada, podrías entenderMas meu olhar, você pôde entender

Sé que no puedo cambiar el pasadoSei que não posso mudar o passado
Pero las respuestas todavía esperanMas as respostas ainda espero
¿Por qué abandonamos nuestros sueños?Por que abandonamos nossos sonhos?
Si pudiera volverSe eu pudesse voltar

Yo diría todo lo que nunca se ha habladoDiria tudo que nunca foi falado
¿Por qué todo terminó así?Por que tudo acabou assim?