Just Awake (Hunter X Hunter - Encerramento)

Despierto (Hunter X Hunter - Cierre)

Just Awake (Hunter X Hunter - Encerramento)

Puedo escuchar tu corazón latiendoPosso escutar seu coração batendo
Y en un instante el sonido se desvaneceE num momento o som se esvai
Es un juego sin piezasÉ um jogo que não há peças

Si pudiéramos vencer la tristezaSe a tristeza nós pudéssemos vencer
Y buscar un nuevo camino fuera de este destinoE sair desse destino, uma estrada nova procurar

(La vanidad)(A vaidade)
(Roba los colores de todo lo que hay aquí)(Rouba as cores de tudo o que há aqui)
(Y el mundo se deshace)(E o mundo se desfaz)

Si fallo bajo la luz de la luna, no veréSe eu falhar sob o luar, não vou ver
Que la vida siempre nos dará una elecciónQue a vida sempre vai nos ceder uma escolha
Enfrentar tu pasado o olvidarloEnfrentar o seu passado ou esquecer

Pero si huyo, sin pensarMas se fugir, sem pensar
Hoy estamos iguales y conectadosHoje nós estamos iguais e ligados
Eso jamás lo olvidaréIsso eu não vou jamais esquecer

Todo se ha ido ahora, ¿qué hacer?Tudo agora se foi, o que fazer?
Mi vida ahora son pedazosMinha vida agora são pedaços
Si no sabes quién soy, ¿qué buscaste?Se não sabe quem sou, o que procurou
Si no quieres ver, fracasarásSe não quer enxergar, você vai fracassar