Kuusou Mesorogiwi (Mirai Nikki - Abertura)

Kuusou Mesorogiwi (Mirai Nikki - Opening)

Kuusou Mesorogiwi (Mirai Nikki - Abertura)

Te rendirás ahoraYou'll surrender now
Estamos seguros de lo que vemosWe are sure of what we see
No puedes resistir esta fantasíaThee can't resist this fantasy

¡Sobrevive!Survive!

En el Olimpo: Juno, Júpiter, Minerva, Apolo, Marte, CeresHá no Olimpo: Juno, Júpter, Minerva, Apolo, Marte, Ceres
Mercurio, Diana, Baco, Vulcano, Plutón, Vesta, VenusMercúrio, Diana, Baco, Vulcano, Plutão, Vesta, Venus

En un profundo sueñoNum profundo sono
Encontré una oferta un tanto inusualEncontrei uma oferta um tanto incomum

De un Dios que juega con la vida y la muerteDe um Deus que brinca com a vida e a morte
En medio del dolor quiere divertirseEm meio a dor quer se divertir
Cambia el flujo del tiempo y el espacioMuda o fluxo do tempo e espaço
Enredando así el destinoEmaranhando o destino assim

Una fantasía tan cruelUma fantasia tão cruel
Solo para satisfacerseSó pra lhe satisfazer

Si contamos hasta tres, nos convertiremos en unoSe contarmos até três, nos tornaremos um
Si contamos hasta tres, la muerte cederáSe contarmos até três, a morte irá ceder
Cambiando el juego que defineMudando o jogo que define
Toda esa sed que obligó uno a unoToda essa sede que obrigou um a um
A sobrevivirSobreviver
En una espiral sin finNuma espiral sem fim

Porque cuando menos se esperaPois quando menos se espera
Hasta los piadosos derramarán sangreAté os piedosos, sangue derramarão
Y al final el jardín que veríaE no final o jardim que eu iria ver
Es un milagro casi absolutoÉ um milagre quase absoluto
Que me rodeaQue me cerca