Utsukushiki Zankoku na Sekai

Un mundo hermoso y cruel

Utsukushiki Zankoku na Sekai

Trago en mí los sueños que el tiempo no se llevóTrago em mim os sonhos que o tempo não levou
Frágiles como la ilusión que la vida se volvióFrágeis como a ilusão que a vida se tornou
Escapo de los recuerdos, pero, hasta el amanecerFujo das lembranças, mas, até amanhecer
En mi mente otra vez floreceránEm minha mente outra vez vão florescer
Mi miedo no puede detenermeMeu medo não pode me impedir
Pero entonces, ¿cómo contemplaréMas como, então, contemplarei
La luz que en vano toca lo que quedóA luz que em vão toca o que restou
Con mi pecho ahogado en dolor?Com meu peito afogado em dor?

¿Cómo proteger un mundo tan maravilloso y tan cruel?Como proteger um mundo tão maravilhoso e tão cruel?
Bajo un cielo implacableSob um imperdoável céu
Viendo las cenizas en el amanecerVendo as cinzas no amanhecer
La vida perdiéndose, tanto en riesgoA vida a se perder, tanto a se arriscar
Pero ¿por qué?Mas pelo que?
Ven, dime, ¿qué he logrado?Vem, me diga, o que conquistei
¿Si el lugar que defendí quedó atrás?Se o lugar que defendi ficou pra trás?