Não Volta Mais

No Vuelvas Más

Não Volta Mais

Hoy tuve una visiónHoje eu tive uma visão
Desperté de mi cama y no estabas a mi ladoAcordei da minha cama e cê não tava do meu lado
Apagué el celular antes de que sonaraDesliguei o celular antes dele ter despertado
Sentí ligereza en los hombros a pesar del cansancioSenti leveza nos ombros mesmo com o cansaço
Caminé a mi manera sin sentirme avergonzadoAndei do meu jeito sem me sentir envergonhado

Tu mirada no decía, pero la mía era juzgadaO seu olhar não dizia, mas o meu era julgado
Aún tropezaba con el cordón atadoEu ainda tropeçava com o cadarço amarrado
Sentí orgullo y gratitud, pero a ti no te importabaEu senti orgulho e gratidão, mas você não ligava
Dediqué odio y pasión, dentro de mi canciónEu dediquei ódio e paixão, dentro da minha canção

Y tú me señalaste con el dedo y solo te reísteE você me apontou o dedo e apenas deu risada
Mientras yo caía en pedazos, no me diste la manoEnquanto eu caí em pedaços, cê não me deu a mão
Me permitiste ser atropellado en la carreteraVocê me permitiu ser atropelado na estrada
Por aullidos de vientos que gritaban soledadPor uivos de ventos que gritavam solidão

Que gritaban para que no me fueraQue gritavam pra eu não ir
Que gritaban para que me quedaraQue gritavam pra eu ficar
¿Por qué vas a persistirPor que cê vai persistir
Si no va a servir de nada?Se não vai adiantar
Prometí la mesa y el bistecEu prometi a mesa e o bife
Y tú no aparecisteE você não apareceu
¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu?
EntoncesEntão

No vuelvas másNão volta mais
Me haces dañoCê me faz mal
Mis sueñosOs meus sonhos
No van a morir al finalNão vão morrer no final
Seguiré soñandoEu vou continuar sonhando
Aunque no te gusteMesmo que você não goste
Porque en el fondo estoy amandoPor que no fundo eu tô amando
Ver tu odio desmoronarseVer o seu ódio ruir

Verme libre, ligero y suelto de este mundo cruelMe ver livre, leve e solto desse mundo cruel
Verme caminando en el césped solo mirando al cieloMe ver andando no gramado só olhando pro céu
Verme caminando por estas calles con perfume 202Me ver andando nessas ruas com perfume 202

Desde hace mucho tiempo me jalabas de la orejaDesde de muito tempo tu me puxava a orelha
Me decías qué hacer, y yo siempre obedecíaMe dizia o que fazer, e eu sempre obedeci
No quería pagar por ver, o pagar la cuentaNão queria pagar pra ver, ou pagar a despesa
Pero aprendí a lidiar contigo conforme vivíMas aprendi a lidar com você conforme vivi

Porque la vida sigue, ¿qué voy a hacer?Por que a vida segue, eu vou fazer o que?
Todo lo que vivimos, lo vamos a olvidarTudo que a gente vive, a gente vai esquecer
Si el ahora no es bueno, entonces ¿cuándo lo será?Se o agora não é bom, então quando vai ser?
El reloj no contando, esperando por tiO relógio não contando esperando por você
Y tú, aún estás aquíE você, ainda tá aqui
Entonces haz que valga la penaEntão faça valer a pena
Todo en ti, hazlo evolucionarTudo em você, faça evoluir
No tengas miedo de vivirNão tenha medo de viver

Y aunque no estés aquíE mesmo tu não estando aqui
Aún te escuchabaEu aínda te escutava
No hice todo como prometíNão fiz tudo como prometi
Y dejé en esa mesa esa cuenta pagadaE eu deixei naquela mesa aquela conta paga

Gritabas para que no me fueraCê gritava pra eu não ir
Gritabas para que me quedaraCê gritava pra eu ficar
¿Por qué vas a persistirPor que você vai persistir
Si no va a servir de nada?Se não vai adiantar
Prometí la mesa y el bistecEu prometi a mesa e o bife
Y tú no aparecisteE você não apareceu
¿Qué fue lo que pasó?O que foi que aconteceu?
EntoncesEntão

No vuelvas másNão volta mais
Me haces dañoCê me faz mal
Mis sueñosOs meus sonhos
No van a morir al finalNão vão morrer no final
Seguiré soñandoEu vou continuar sonhando
Aunque no te gusteMesmo que você não goste
Porque, en el fondo, estoy amandoPor que, no fundo, eu tô amando
Ver tu odio desmoronarseVer o seu ódio ruir

Desperté de mi cama y no estabas a mi ladoAcordei da minha cama e cê não tava do meu lado
Apagué el celular antes de que sonaraDesliguei o celular antes dele ter despertado
Sentí ligereza en los hombros a pesar del cansancioSenti leveza nos ombros mesmo com o cansaço
Caminé a mi manera sin sentirme avergonzadoAndei do meu jeito sem me sentir envergonhado