Yagmur Yureklim

Regen, mein Herz

Yagmur Yureklim

GedichtSiir
Der letzte Dampfer hat den Hafen verlassenSon vapurda ayrildi limandan
Der letzte Zug hat mich durchquertSon tren içimi çizipte geçti
Eins nach dem anderen erloschen die Lichter in den RäumenBir bir isiklari söndü odalarin
Die Türen haben ihre Augen für den Schlaf geschlossenKapilar gözlerini uykulara kapadi
Schläfst du, mein Regen, mein Herz?Yarim yagmur yüreklim uyuyormusun

In mir zerbricht es, bleibt, dein Schrei, deine StimmeIçimde kirilir kalir, çigligin sesin )
In meinem Herzen schweigt die Traurigkeit, mein Atem verstummtSusar yüregimde hüzün, solugum susar )

Vielleicht kann ich dich nicht erreichen, der Tod kommt auchBelki kavusamam sana, ölümde gelir )
Ich habe dich in die Wolken geschrieben, Regen, mein HerzBulutlara yazdim seni, yagmur yüreklim )

Oh, ich bin sprachlos, oh, ich lache nicht, Regen, mein HerzOy dilsizim oy gülmezim, yagmur yüreklim )
Oh, du blühender Blick, mein Geliebter, meine weinende StimmeOy çiçek bakisli yarim, aglayan sesim )

Ohne dich ist die Zeit verwundet, die Jahre sind verletztSensiz yaralidir zaman, yillar yarali )
Mein Kummer umhüllt mich, die Jahre sind verletztSararir içimde hüznüm, yillar yarali )

Wenn ich mich meiner Wunde nähere, ist es keine LösungSarilip yarama gitsem, çare degilki )
Ich habe dich in die Wolken geschrieben, Regen, mein HerzBulutlara yazdim seni, yagmur yüreklim )

Oh, ich bin sprachlos, oh, ich lache nicht, Regen, mein HerzOy dilsizim oy gülmezim yagmur yüreklim )
Oh, du blühender Blick, mein Geliebter, meine weinende StimmeOy çiçek bakisli yarim aglayan sesim )