In Due Time

En su momento

In Due Time

Un año más que pasó hoyOne more year just past today
Hace un año me sentía igualA year ago I felt the same
Atrapado en una situación perdidaTrapped in a lost situation
Y las soluciones son demasiado complicadasAnd solutions are too complicated
Un año más pasará de nuevoOne more year will pass again
El reloj de arena apenas comienza a terminarThe hourglass just starts to end
El tiempo que necesito está ante míThe time I need lays before me
Para matar mi historia interminableTo kill my never-ending story
En su momento, la arena no caeráIn due time, sands won't fall
Que el momento se congele para que pueda tomarme el tiempo para conservarloMay the moment freeze so I can take time to keep
VeréI'll see

Lo que siempre está en movimientoWhat is ever-moving
Lo que parecía más cerca ahora está tan lejoscloser seemed so far away
Con el tiempo, mañana se convertirá en hoyIn time - tomorrow will become today
Lo que queda atrás para siempre está demasiado lejosWhat is left behind forever is too far away
Con el tiempo, el pasado solo permaneceráIn time - the past will only stay
Con el tiempo, todo lo que queda es mi nombre en piedraIn time - all that's left is my stone name

Una lágrima más cayó hoyOne more tear just fell today
Una lágrima que intenta lavar mi dolorA tear that tries to wash my pain
Desperdiciado en un lugar inútilWasted in a useless location
No estaba en mi mente esta aburrida vocaciónNot in mind was this dull vocation
Una lágrima más pasará de nuevoOne more tear will pass again
Un pensamiento esperanzador, mi único amigoA wishful thought my only friend
Tengo tanto tiempo ahora ante míSo much time I have now before me
Comenzaré a escribir mi historia desconocidaI'll start to write my unknown story

En su momento la arena caeráIn due time sands will fall
Cuando llegue mi momentoWhen my moment comes
Conservaré el tiempo que necesitoI'll keep the time that I need

Para tenerTo have

Mañana lo que siempre está en movimiento y parecía más cerca ahora está aquí hoyTomorrow what was ever moving closer is now here today
Con el tiempo, olvidaré mis días solitariosIn time - I'll forget my lonely days
Sin pena, he dejado atrás para siempre mis días llenos de vacíoNo sorrow - I have left behind forever my void-filled days
Con el tiempo, el pasado respirará mi nombreIn time - the past will breathe my name
Mañana, se ha ido y avanza hacia días mejoresTomorrow - gone away and moving onward to better days
Con el tiempo, reiré las nochesIn time - I'll laugh the nights away
Sin pena, intenta por ahora ver para siempre mis días llenos de gloriaNo sorrow - try for now to see forever my glory-filled days
Con el tiempo, todo el tiempo conocerá mi nombreIn time - all time will know my name
Con el tiempo, veremos el finalIn time - in time we'll see the end