The Last Sunset

El Último Atardecer

The Last Sunset

Cinco decenios y tres años ha visto mi vida.Five scores and three years my life's seen.
La última orden de mi mente se lee para mí.My minds last command is read to me.
Ningún ángel de la muerte me llevará, mi miedo se está yendo.No angel of death will take me away, my fear's washing away.

Tan quieto mientras descansaré, contemplando el último atardecer.So still while I'll rest, gaze upon the last sunset.
No siento frío, y aún no veo la famosa luz guía.Feel no cold, and I still see no fabled guiding light.

Mi vida pasa ante mis ojos, estoy listo ahora.My life's before my eyes, I'm ready now.
Mi sangre fluirá su última vuelta, hacia la muerte, el único camino.My blood will flow its final round, Onward to death the only way.
No tengo miedo.I'm not afraid.

Última sonrisa, último aliento puro, desvaneciéndose con el último atardecer.Last smile, last pure breath, fade with the last sunset.
Iría a un lugar que recuerdo hace mucho tiempo.I shall go to a place that I remember long ago.

Suaves endorfinas calman mi mente, sombras danzantes jueganSoft endorphins soothe my mind, dancing shadows play
mientras muero.as I die.

Nunca me separé o vi mi cuerpo desde arriba, un fantasma no sería.Never departed or saw my body from above, a ghost I would not be.
Sin recuerdos del cielo o del infierno o del Guff, paso final.No memories of heaven or hell or of the Guff, final passing.

Abro mis nuevos ojos, contemplando el primer amanecer.Open my new eyes, gaze upon the first sunrise.
Por ahora olvidaré, el día en que veré el último atardecer.For now I'll forget, the day I'll see the last sunset.

Es interminable, todo conectado, nunca pausando, tan implacable.It's unending, all connecting, never pausing, so relenting.
Vidas incalculables, días innumerables, diferentes cuerpos vivimos eternamente.Lives uncounted, days unnumbered, different bodies we live forever.