The Next Triumph

El Próximo Triunfo

The Next Triumph

[Parte I: Recuerdo][Part I: Remembrance]

Al final de nuevo mi viento otoñal soplaráAt the end again my autumn wind will blow
He regresado a un lugar donde una vez vivíI've returned to a place once lived
Una fría cueva llena de lágrimasA cold cave filled with tears
Un refugio perdido de la tormenta que llegóA lost retreat from the storm that came
Y mató tierras verdes ahora estérilesAnd killed green lands now barren
Recuerdo, recuerdo tan bienI remember, remember so well
Este lugar que dejé hace mucho tiempoThis place I left long ago
De vuelta con los perdidos en el Camino de la PérdidaBack with the lost by the Road of Lose
La tristeza, tan desesperada, la oscuridad me sofocaThe sorrow, so hopeless, the dark it smothers me
El pasado de primavera maldijo a este lugarThe past of spring gave damn to here
Victorioso lideré mi propio exilio... desde aquíVictorious I led my own exile...from here

Ahora el invierno ha llegado para congelar mi núcleoNow winter's come to freeze my core
Por el fuego me calentaréBy fire I shall warm
Los vientos aullarán pero escucharé una canciónThe winds will howl yet I will hear song
A través de la oscuridad de la noche espero el amanecerThrough dark of night I await the dawn
El premio que una vez tuve, la vida que luego perdíThe prize I once had the life I then lost
Fue escrita, recitada y desafiada por el mismoWas written, recited and challenged by the same
Alma que se sienta y no espera muchoSoul that sits and waits not long
Porque una vez encontré mi caminoFor once I found my way

Una vez es demasiadoOnce is all too much
Pero dos veces no parecen suficientesYet twice seems not enough
Para la necesidad de fracasoFor failure need

Pero sin oscuridad, no hay luzYet without dark, no light
Un lado de tristeza míaA side of sadness mine
Incluso a través de la muerte encontraré (mi triunfo)Even through death I'll find (my triumph)
No hay horizonte verdaderoThere is no true horizon
Que no navegaré, ya sea tener éxito o fallarThat I won't sail, succeed or fail

[Parte II: Despertar][Part II: Reawakening]

Me atrevo a tener la voluntadI dare myself the will

Cada jardín tiene un muro que debo escalarEvery garden has a wall I must climb
Cada triunfo es un viajeEvery triumph is a journey
Cada camino tiene un destinoEvery road has a destination
¿Por qué los míos conducen siempre a callejones sin salida?Why do mine lead all to dead ends?

Cada día pierdo diez horas por el beneficio de otroEvery day I lose ten hours for another's profit
Mi tiempo libre solo se pospondráMy free time will just get postponed
Solo para dormir y enfrentar el próximo díaJust to sleep and face the next day

Las promesas nunca se cumplieronPromises were never fulfilled
Pero nunca se rompieronBut never broken
Me he vuelto bueno esperandoI have gotten good at waiting
Qué cosa para mí practicarSuch a thing for me to practice

Porque mi futuro nunca es seguroFor my future's never certain
Mi pasado está grabado en piedraMy past is in stone
Y sé que mientras más cambien las cosasAnd I know the more things do change
Más seguiré siendo insensatoThe more I'll just remain insane

Hoy no es un buen día para morirToday is not good for dying
No hay razón para mi miedo (para detenerme aquí)No reason for my fear (to stop me here)
Fuerte es el viento del triunfoStrong is the wind of triumph
Que se acerca cada vez más claroThat's ever-coming clear
Mi día está cercaMy day is near

Una vez es todo lo que queremosOnce is all we want
Pero una vez no es suficienteBut once is not enough
Para la necesidad de triunfoFor triumph's need
(Es cuando vemos)(It's when we see)
Nacida la luz de la oscuridadBorn the light from dark
La tristeza ahora está lejosThe sadness is now far
Mi muerte ya no está vivaMy death no longer alive
Permaneceré vivoI'll stay alive

Mi verdadero horizonte, el mar que navegaréMy true horizon the sea I'll sail
Tener éxito o fallarSucceed or fail
(Soy mi voluntad)(I am my will)

Sin mirar hacia atrás en la oscuridadNo looking back into the black
Mi triunfo está claroMy triumph's clear
Mi triunfo está aquíMy triumph's here

El único amor verdadero que alguna vez conocíThe only true love i ever knew
Estaba detrás de esos ojos de costa abajowas behind those downcoast eyes.
La única comodidad que alguna vez sentíThe only comfort i ever felt
Fue durante esas largas horas de soledadwas during those long hours of loneliness
Cuando sentía por tiwhen i felt for you
Creoi do believe
Solo la inocencia puede salvar al mundoOnly innocence can save the world
NightwishNightwish