Ночь

Nacht

Ночь

deze nacht brandt er iets in mijn hart van liefdeetoy noch’yu ch’ye-to serdtse ot lyubvi gorit
van binnenvse vnutri
maar ik heb er niets over te zeggen (op drie)no mne eto ni o chem ne govorit (na schet tri)
vergeten wij ons tweezabyvayem nas dvoikh
waar zijn mijn tranen?gde zhe slezy moi?
ergens brandt er een hartgde-to serdtse gorit

weken vlogen, vlogennedeli leteli, leteli
ik heb dit al zo lang gewildya etogo dolgo khotela
bij jou blijvenostat’sya s toboy
tot maandagkhot’ do ponedel’nika
maar ik ben op het randje (ik kom naar jou)no ya na predele (edu k tebe)
wat gaan we doen?chto budem delat’?
ik weet het alya uzhe znayu
ons twee verpletterendnas dvoikh razdaviv
bekijk merassmotri menya
en verlies me niet (en verlies me niet)i ne poteryay (i ne poteryay)

deze nacht brandt er iets in mijn hart van liefdeetoy noch’yu ch’ye-to serdtse ot lyubvi gorit
van binnenvse vnutri
maar ik heb er niets over te zeggen (op drie)no mne eto ni o chem ne govorit (na schet tri)
vergeten wij ons tweezabyvayem nas dvoikh
waar zijn mijn tranen?gde zhe slezy moi?
ergens brandt er een hartgde-to serdtse gorit

ik herinner me nog steeds jouw gifya vse eshche pomnyu tvoy yad
zonder te stoppen zeggen zene ostanavlivayas’ oni govoryat
het is mijn, het is mijn, het is jouw schuld, jamoya, eto moya, eto tvoya vina, da

ik hou niet van jouya ne lyublyu tebya
het is heel simpelvse ochen’ prosto
wil je hier blijvenkhochesh’ ostat’sya zdes’
ik heb lucht nodigmne nuzhen vozdukh
(ik hou niet van jou)(ne lyublyu tebya)
vergeet me nietzapomni menya
vergeet me nietzapomni menya
vergeet me nietzapomni menya

deze nacht brandt er iets in mijn hart van liefdeetoy noch’yu ch’ye-to serdtse ot lyubvi gorit
van binnenvse vnutri
maar ik heb er niets over te zeggen (op drie)no mne eto ni o chem ne govorit (na schet tri)
vergeten wij ons tweezabyvayem nas dvoikh37
waar zijn mijn tranen?gde zhe slezy moi?
ergens brandt er een hartgde-to serdtse gorit

deze nacht brandt er iets in mijn hart van liefdeetoy noch’yu ch’ye-to serdtse ot lyubvi gorit
van binnenvse vnutri
maar ik heb er niets over te zeggen (op drie)no mne eto ni o chem ne govorit (na schet tri)
vergeten wij ons tweezabyvayem nas dvoikh
waar zijn mijn tranen?gde zhe slezy moi?
ergens brandt er een hartgde-to serdtse gorit

deze nacht brandt er iets in mijn hart van liefdeetoy noch’yu ch’ye-to serdtse ot lyubvi gorit
van binnenvse vnutri
maar ik heb er niets over te zeggen (op drie)no mne eto ni o chem ne govorit (na schet tri)
vergeten wij ons tweezabyvayem nas dvoikh
waar zijn mijn tranen?gde zhe slezy moi?
ergens brandt er een hartgde-to serdtse gorit